认知翻译学视阈中的隐喻翻译过程与翻译策略探讨

翻译是指将一种语言信息通过转变形成另一种语言信息,将原本陌生的内容通过转变,通过较为熟悉的表达方式加以表达。而翻译对于国内外文化交流、沟通起到重要作用。隐喻翻译是翻译学中的重要分支,而由于不同语言文化之间的差异性,导致开展隐喻翻译的难度往往较大。认知翻译学是近年来新兴学科,认知翻译学对于隐喻翻译起到重要影响,想要提高隐喻翻译质量需要通过提高翻译人员自身认知入手,从而更好地翻译出原文中蕴含的文化内涵和底蕴。本文以认知翻译学为视阈,针对隐喻翻译过程与翻译策略进行探讨分析。