汉语是世界上古老的语言之一。它不仅担负者着对中华民族古老文化的纪录和传播的使命;同时,它还作为传播文化的书面符号,远播到韩国,日本和越南等地,直到今天,这些国家还在使用汉字。本文主要讨论汉语对韩国语的影响。汉语和韩语是两支...汉语是世界上古老的语言之一。它不仅担负者着对中华民族古老文化的纪录和传播的使命;同时,它还作为传播文化的书面符号,远播到韩国,日本和越南等地,直到今天,这些国家还在使用汉字。本文主要讨论汉语对韩国语的影响。汉语和韩语是两支不同语系的语言，汉语是表意文字，属于汉藏语系，韩语是表音文字，语系未定，一般认为属于阿尔泰语系。19世纪德国学者冯·施莱格尔（August Wilhelm von schlegel）根据语言结构的类型把世界上的语言分为三种，对后来的影响比较大：“我们地球上不同民族以前和今天所说的语言，可以分为三类：没有任何语法结构的语言，使用词缀的语言和具有曲折变化的语言。”“这就是人们称之为孤立语，粘着语和曲折语的最初划分。汉语属孤立语，韩语属粘着语。虽然系属和语法结构不同，但是汉韩语言在语音，词汇方面却有着惊人的相似。在韩语词汇系统中，除了固有词以外，汉字词占了一半以上。展开更多
文摘汉语是世界上古老的语言之一。它不仅担负者着对中华民族古老文化的纪录和传播的使命;同时,它还作为传播文化的书面符号,远播到韩国,日本和越南等地,直到今天,这些国家还在使用汉字。本文主要讨论汉语对韩国语的影响。汉语和韩语是两支不同语系的语言，汉语是表意文字，属于汉藏语系，韩语是表音文字，语系未定，一般认为属于阿尔泰语系。19世纪德国学者冯·施莱格尔（August Wilhelm von schlegel）根据语言结构的类型把世界上的语言分为三种，对后来的影响比较大：“我们地球上不同民族以前和今天所说的语言，可以分为三类：没有任何语法结构的语言，使用词缀的语言和具有曲折变化的语言。”“这就是人们称之为孤立语，粘着语和曲折语的最初划分。汉语属孤立语，韩语属粘着语。虽然系属和语法结构不同，但是汉韩语言在语音，词汇方面却有着惊人的相似。在韩语词汇系统中，除了固有词以外，汉字词占了一半以上。
