小议英语谚语的设格修辞及其翻译技巧

英语谚语丰富多彩,具有永恒的魅力,其原因之一就是应用了大量的修辞格,使其形象、生动,并具有强烈的艺术美和感染力。然而,英语谚语所反映的文化特殊性和修辞特点使得汉译英语谚语比较困难,为了能尽量保持它们的文化特色和修辞效果,译者应该要灵活地运用各种翻译技巧。

浅谈口语中的设格

设格就是在语言中运用辞格。辞格在口语中运用和在书面语中运用时有许多共同之点,以往修辞学研究大都是从这个角度来研究辞格的。但是,在口语中设格和在书面语中设格又有许多不同之处,它们影响着口语和书面语的表达,这是一个不可忽视的因素。本文主要讨论口语中设格和书面语设格的不同特点。 一 辞格是使用语言的特设格式,这种格式因使用条件不同而具有不同的语体色彩意义,有的书面语色彩很浓,有的口语色彩很浓。例如:

“分步设格”地编“依步扣格”地教——谈中专语文新教材的编写使用

根据国家教育委员会1987年颁布的《中等专业学校语文教学大纲》(各类专业通用)编写的中专语文教材(高等教育出版社出版,以下简称新教材)在教学序列的编写中,采用了“分步设格”的方法。“分步”:是指教材编写者根据语文知识和语文能力的构成,将教材的进程分成若干步骤。

国产复极式离子膜电解槽用电缆的设计试制

国产复极式离子膜电解槽用电缆,是根据电解槽的设计电流进行选择的。该电解槽的设计电流为10.8kA。与日本旭化成公司的改进型复极式离子膜电解槽相同。日本采用的电缆规格、性能如下表:

浅谈技校幼师专业教学口语儿童化训练

所谓口语儿童化,既不是儿童本身语言的机械模仿.更不是成人语言的原封照搬.而是经过一定艺术加工的符合儿童心理特点、语言习惯的规范化的口语.它和其他语体一样.同样要求语法上"通".逻辑上"对".修辞上"好"。所以.幼师专业学生口语儿童化能力的训练.应该在学习运用语言的三大要素——语音、词汇和语法的前提下,在语音,择语、炼句,设格和体态等方面下功夫。

《伤逝》语言艺术探秘

鲁迅先生的《伤逝》是一篇充满魅力的小说,它以完美的语言形式表现了深沉的主题。本文从调音、选词、择句、设格四方面对它的语言作了动态研究,揭示了其语言艺术魅力的奥秘。

问题征解(11)

第二次世界大战期间,瑞典广播公司通过无线电向全国发布了这样一个通知: 本周将进行一次防空演习。为了确查每个防空组织是否做好充分准备,不会让任何人事先知道演习的日期。

为单元格中的特殊字符标记颜色

同事前来求助,如图1所示,她希望找出A列单元格中的“饰框”两字,并对其标记颜色。思考之后,给她几个建议：1.不完美的条件格式切换到“开始”选项卡,依次选择“条件格式→新建规则”,打开“新建格式规则”对话框,选择“只为包含以下内容的单元格设置格式”规则类型,在下面的规则说明选择“特定文本”，参考图2所示进行设置，接下来点击右下角的“格式”按钮，在随后打开的“设置单元格”对话框格式切换到“字体”选项卡设置字体颜色，依次确认之后即可生效。

科朗设备公司凭借叉车设计摘得人机工程杰出奖

作为全球最大的物料搬运设备制造商之一,科朗设备公司最近凭借Crown-科朗SC 6000系列电动平衡重叉车荣获叉车协会（FLTA）颁发的2016年度人机工程杰出奖。FLTA奖项又被称为＂Archies＂,旨在鼓励和奖励整个叉车行业内的杰出榜样,从该组织的网站获悉,这些奖项是全英最负盛名的奖项之一。2016年2月27日,在英格兰特尔福德举行的FLTA杰出奖颁奖典礼上,公布了今年的FLTA奖项获奖名单。

关于召开中国汽车保修设备行业协会会员代表大会暨2015年年会的预通知

中国汽车保修设备行业协会文件中汽保协字[2015]27号各会员单位：为进一步提升中国汽车保修设备行业在中国汽车后市场中的地位和作用,促进中国汽车保修设备生产企业在＂互联网＋＂新经济形态下商业模式创新和业态创新,全方位展示中国汽车保修设备行业年度优秀企业,为会员单位搭建与国内外汽车后市场各行业沟通和交流的平台,经研究决定在2015年10月下旬召开中国汽车保修设备行业协会2015年年会,同期召开协会八届二次理事会扩大会议。现将会议有关事项通知如下：

融化·破冰而出的大地精灵

过去的2016年被内人士称作珠宝业的＂寒冬＂,但作为一名专业级的看客——珠宝编辑来说,这一年的珠宝却给予我太多惊喜。不同品牌的珠宝大师们在这个寒冬中,有了更多的时间去思考和沉淀。每块宝石,都是来自大地的神圣馈赠。它们或是从艺术作品中汲取灵感,或是取自自家历史资料库,再进行全新创作,但无论哪一种,都让观者为之眼前一亮!回顾高级定制珠宝的最美之处,为2017年珠宝行业的繁茂生长祈愿。