基于语料库的南非大报对习近平主席访非报道的话语分析

习近平主席2015年12月1日至5日的非洲之行引发了南非媒体的热议。南非报界以此为契机发表了大量报道,阐述了对中非关系的态度。本文运用评价理论、Lexis Nexis Academic数据库及Wmatrix语料分析工具,对南非三大报刊《星报》、《开普时报》和《开普守卫者》在习主席访问非洲前后一周的报道进行定量的语义域赋码分析。研究发现,"协助"成为报道的重要主题,基于"协助"语义域出现频率最高的形符索引行和扩展语境,从"协助"主题的评价者和评价内容看,做事才干、行为正当性、反应和价值等评价资源呈积极倾向;中非国家领导人和专家出现的频次较高,西方专家较低,也较少转引西方媒体来源,突显了非洲本土媒体的立场和声音,非方反对西方鼓吹的中国在非洲实行殖民主义的论调,肯定了中国对非洲的大力帮助,对中非合作前景积极乐观。

习近平主席访非与未来十年的中非关系

习近平主席上任伊始首访非洲,是中国准确判断非洲大趋势、把握中非合作机遇的一次重大外交努力与政策宣示。它表明中国外交的新的战略取向,将是以推进与南方国家、发展中国家、新兴国家的合作发展、共赢发展为重要支撑点,努力在全球范围内扮演推动人类和谐发展、共赢发展的建设性角色。今后,中国需要创新性举措来推进中非合作关系的转型升级,形成一种具有全球影响力的中国与非洲互为发展机遇、互为战略支点的关系结构,并在合作过程中更多考虑非洲国家的发展诉求与利益。中国的发展日益离不开世界的发展,如何推进非洲大陆与中国一起发展,是'中国梦'最终得以梦圆的时代要求,也是对未来中非关系的挑战所在。