概念融合理论视角下汉语话题评论句及其英译研究

本文以认知参照点和自主依存的概念融合理论为研究框架,选取汉语散文和第九版牛津词典中的不同类型的话题评论句,从认知视角对汉语的话题评论句及其英译文本进行研究。研究发现:汉语话题句的形成一般需要定位认知参照点,即需要一个乃至多个认知辖域来提供后面语义的心理路径,在这个过程中相关自主依存的成分会互相粘连形成具有一定语势的话题语块,而且选取的认知参照点比较灵活零散;英语则更倾向于选取比较大的认知参照点而后再通过小的认知视角进行话题的一一阐述。

“影响式”、“揭示式”评论句研究

:“影响式”和“揭示式”评论句是评论句中两种富有特色的句式。“影响式”评论句表达“甲事物影响乙事物”的语义 ,下位句式有直表式、使令式、绍介式三种。在绍介式中 ,“为”字句值得关注。“揭示式”评论句表达揭示事物的性质、意义的语义 ;具有揭示作用的动词有四类 :“说明”类“反映”类、“意味”类、“告诉”类。

本刊要求作者提供文章创新点和学术评论句

本刊要求文章正文阐明研究的创新性,并且有学术评论句,现对两者说明如下:创新点:是科技论文中所具有的与已有文献不同的具体的专业知识内容,也称为创新点,是科技论文新颖性所在,其反映科学知识的递增性。作者在CNKI或Pubmed检索后应说明研究(成果)的创新贡献,简言概括文章的亮点。

汉语是否有语法功能——评两份博士论文对主语的讨论

0.引言 语法功能是传统语法的重要概念,也是现代语言学中一些学派的基本概念。但是,汉语是否有语法功能至今仍是一个有争议性的问题。本文就两份博士论文的不同立场,讨论两位作者对这个问题的观点。蒋自新(Jiang z.x.1991)在他的论文“Some aspects of the syntax of topic and subject in Chinese”中以形式学派的研究方法,指出有几种语言现象。