说“轻”论“沉”——汉语中词义交叉现象研究

词语的多义现象是人类自身和社会不断发展的结果,也是一种语言成熟的标志之一。一个多义词常常有一系列的、不同的同义词,同时还有一系列的、不同的反义词。同样,由于很多的词在某一个意义上是相同的或者是相近的,所以这种现象的另外一个表现,就是一个词不仅是许多其他词的同义词,而且还是许多其他词的反义词。我们把这种语言现象称为词义交叉现象。本文立足于言语交际,以汉语中词义交叉现象为研究对象,运用对比—分析—描述法,从汉语中选取特定的例词,通过具体的实例来展现词义交叉的作用和效果。

论多义词的义项构成对词义交叉的影响

一个词语的意义组成情况是十分复杂的,也正是由于这种复杂性才导致多义词的产生,并进一步导致在语言表达和语言交际中词义彼此交叉、彼此融合并且相互联系和制约的现象。词义的交叉现象体现了语言的系统性、丰富性、复杂性和联系性。多义词义项的构成情况对于词义交叉现象的产生有着重大的影响。

浅析英文标识语中的词义交叉现象

英语词汇的丰富性和词义的灵活性、多样性所造成的词义交叉现象,给英文标识语的理解造成了不小的困惑。只有把握了词汇的聚合及关联规律,才能真正理解标识语的含义。基于应用语言学的研究方法,探讨英文标识语中的词义交叉现象,有着重要的意义。