词义分化与语言的精密化

语言作为人类最重要的交际工具,总是随着社会的发展而日趋精密。语言的精密化,不仅表现于语法结构的不断完善,而且同词义的分化也有密切的关系。词义分化是词义演变过程中一种常见的现象,古今汉语中都不乏其例。研究这种语言现象,对子进一步了解词义演变的规律,对于词汇的规范化和语言的精密化都有重要意义。

浅谈以"盆子"为词源的汉语介词词义分化

本文以"盆子"为词源的"■"和"■/■,■/■"为主要研究对象,着重探讨了同一词源汉语借词的词义分化现象,阐述了两者在词义上的不同。其中"■"是指"尿盆","■/■,■/■"则表示盛放食物的"器皿";"■"和"■/■,■/■"在流入朝鲜半岛的时间及书写形式存在较大差异。从流入时间上看,"■"在15-19世纪文献中均有所发现,但"■/■,■/■"则在18世纪中期才出现,并在一定时期与"■"共存。从书写形式上讲,两者首音节的无气音与有气音相对应,第二音节的"■"与"■"分别与"子"的中古音及近代音相一致。此外,"■/■"的出现则缘于"■>■"的音韵变化及齿音下"■"与"■"的混记。

异形词组“标志/标识”分化现象再认识

“标志/标识”是在《第一批异形词整理表》中进行了规范整理的一组异形词。“标志”为推荐词形,“标识”(biāozhì)为非推荐词形。但《第一批异形词整理表》发布后,“标识”并没有消退,被赋予和分配了新的语义内容和语用角色的“标识”(biāoshí),一直活跃在现代语文生活的各个领域。面对“标志/标识”一组异形词的分化的事实,我们需要作出相应的理论解释,通过对这一现象的分析总结,为异形词的进一步规范整理提供经验。

试析类前缀“准”的由来

类前缀“准”形成于民国时期,是由古代汉语中表“等;同”义的单音词“准”通过实词虚化和语素化演变而来。在词义发展过程中,实词“准”先是词义发生虚化,演变为表“类似”义的类前缀“准1”,继而分化出表“接近”义的类前缀“准2”,之后二者在现代汉语中共同使用。

隐喻机制造成时间副词“老”的语法化

时间副词"老"的语法化跟隐喻机制有关。在主观上对时间副词"老"的认识主要是通过隐喻"时间长"导致其语义分化,出现了时间副词"老1"(一直)作状语。

关于英语同形异义词的思考

一、同形异义词的定义和分类词包含形式和内容两个部分.词的形式是声音,内容是意义.读音相同而意义不同的一组词互称同形异义词.例如:[ba:k] bark——bark a tree(剥树皮)bark——bark at the moon(吠月)bark——rent a bark(租一条小船)同形异义词可以根据书写形式的异同,分为同形同音异义和异形同音异义两种.上例是一组同形同音异义词。

浅谈同音词

词和任何事物一样,具有形式和内容,即声音和意义,词的声音就是词的语音形式,即词的物质外壳;词的意义就是经社会公认的词的内容,即用一定的声音物质固定下来的词义。

略论声母有别的同源字

音义上具有亲缘关系的汉字,叫做同源字。同源字在思惟规律上的关联,我们已作过讨论(见拙稿《试论同源字的产生及其意义间的联系》)。现在要说的是他们的语音联系。 词义分化,常常伴之以相应的语音变化。分化义、(引申义)的读音来源于对母体(根词、根字)读音的继承和变异。比如下面几个例子:

說“傻”

'傻'是現代漢語中頗爲常用的一個詞。本文結合敦煌文獻、傳世典籍和現代方言中與'傻'相關的記述和用例,從字形訛變與詞義分化兩方面對'傻'的來源、詞義演變及相關的問題作了較爲詳盡的考察。'傻'應爲'誜'的後起訛俗字。'誜'較早見於677年增訂的箋注本《切韻》,其釋義'枉'當是'狂'的形訛。'誜'訓'狂',特指妄言强語,此義後用'■'來記録;'誜'在敦煌文獻中又用於'顛誜'舆'誜誚'中,分别指'縱放不羈'和'漂亮美好',此二義後來皆用'傻'表示。宋代韻書中,'傻'都用在'傻俏'和'傻偢'中,指'不仁'舆'輕慧'。從宋至清的用例看,'不仁'指呆笨,由'傻''傻偢'表示;'輕慧'指機靈,用'傻俏'表示,此二義都由'誜'之'狂'義衍生而來。構詞上,'傻偢''傻俏'皆爲近義複詞。宋金時期的文獻中,'傻'多借'耍'來表示,故'傻俏'又作'耍俏',今人的校注多有不明其就裹而致誤者。

汉语词汇发展中的标记现象

文章用历时和共时结合的方法，结合现代汉语新词语产生的语言事实，分析了汉语词汇分化和统合过程中的标记现象，说明标记现象在汉语词汇发展中的作用，从而揭示词汇发展的规律。