词义派生的新途径——词义的嫁接引申

汉语中有些词的后起意义并非均由本义派生而来,而是在接受外来词词义的影响之后,通过类似于嫁接的方式产生的。这种词义的嫁接既发生在汉英词语之间,也发生在汉日词语之间,还发生在汉语的不同变体之间。

俄语多义形容词的词义派生现象初探

形容词的词义是概念性的,需要表事物性意义的静词来补偿。对俄语中多义形容词的各种词汇—语义变体在组合体中的分析表明:心理联想和组合联系之间的相关性对俄语形容词的词义派生过程有着重要的影响。俄语形容词词义派生的类型主要有四种:隐喻式词义派生、借喻式词义派生、通感式词义派生和包蕴式词义派生。

“夥计”的词义派生与词形演变

文章认为,"夥计"的初始意义为"合作经商的人",引申指"领本营业的主管""店员或雇工",后向另一方向又派生出"同伴"和"同事或熟人之间的称呼"。清初至上世纪50年代,"合作经商的人"用于描写早期经商方式,"领本营业的主管"逐渐被"掌柜的""老板"等词取代,"雇工或店员"也最终退出语言生活,而其余派生意义沿用至今。"伙"是"火"的后起字,又是"夥"的同义词和简体字。"伙计"的词形由"火计"演变而来,至清末取代"夥计",沿用至今。

词义派生的逻辑分类

词义派生的逻辑分类,是指在一个词派生出新义后,按其基本义和新义间的逻辑变化关系所做的划分。大致包括六种类型: 1、通称变专指即基本义是表某类事物的统称,新义则变为专指该类事物的某个具体个体。如“第三者”: 基本义:当事双方以外的人或团体。新义:专指插足于夫妻双方之间,与其中一方保持不正当关系的人。例:“它还多少触及了当今生活日趋变化和发展中的新问题、新情况,如……第三者插足,青年婚姻”。(《人民日报》

词义变化与句法变化

词义和句法过去是分开研究的,最近开始关注两者的关系。对者两者的关系进行探讨,认为词义的变化会影响词的句法组合,反过来,句法也会影响词义的变化,还有的是词义和句法组合同时发生变化。着重讨论"语境吸收"和古代汉语的使动句式(构式)对词义变化的影响,并以"谓"和"言"为例分析了词的语义要素变化和词的句法组合变化对词义派生的影响。

试论词义与语境

要正确了解词义,只凭字典、词书之类的工具书有时是不能解决问题的,读书应该锻炼从书的本身去排难解疑,这就得对语境进行充分的了解。所谓语境,简言之就是语言环境。通过语言环境去了解词义,是一种行之有效的科学方法。如果说,字典、词书上标明的词义是死的东西,那么通过语境了解出来的词义才是生动活泼的,才是最确切的。因为任何事物总是和环境保持协调的内在的联系,并在一定环境当中显示出它的独特性质。作为构成语言建筑材料的词也总是在一定的语言环境中表示其某种固定的意义,运用特殊的修辞方法双关除外,一个词在一定的语言环境中不可能同时有两种或多种意义。

隐喻和转喻视角下中日视觉动词的对比研究——以“看”和“みる”为中心

人类通过五官的知觉来获取外界信息,积累经验和知识。感官在日常生活中至关重要,因为它们是人的主观精神世界与客观物质世界交流的关键“通道”。用认知语言学的观点来分析,人类五官感觉的重要作用必然会反映到感官动词的语义中。本研究选取视觉动词“看”和“みる”,从隐喻和转喻的角度探析两者的多义性,同时阐明其词义派生机制并加以对比分析。

语义认知模型下的多义识解——以open为例的语义框架分析

一词多义是语言经济化的产物,词汇的多个义项并非散乱的聚集,而是存在内在联系,并基于人体对自然界及自身的认知。研究显示,open一词的词义由作为动作的实体义,向空间概念,时间概念延伸,并进一步投射到情感域,隐喻和转喻为其词义派生的主要途径。该词还体现句法功能多义,运用原型范畴理论可解释其句法概念中的中心成员向边缘成员拓展的路径和理据。

浅谈由多义词素造成的多义复合词

浅谈由多义词素造成的多义复合词刘中富一多数学者认为，多义词是单义词作词义扩张增殖运动的结果。也就是说，一个词产生之初都是单义的，在发展过程中由原义派生出新的意义，实现了多义化，于是单义词就转化为多义词。最简单的多义词是只包含两个意义的多义词，两个意义...

现代汉语词类活用现象的多视角考察

现代汉语的词类活用不单单是一种增强表达效果的修辞手段,而是对古代汉语词类活用方式、目的的继承,是现代汉语丰富词汇意义、增添新鲜语义内容的重要手段,是现代汉语丰富词语的语法意义拓展词语使用空间的有效途径。

大学俄语多义词教学探讨

多义词教学总的原则是既要单独讲解单词，作义素分析，又要结合语景，在句子和语篇中教学。具体方法是：划分多义词各义项之间的关系；对比各词义派生方法；对多义词进行构词分析。

试为“词的修辞义”正名

试为“词的修辞义”正名徐杲词典、语法书、大学教材无一例外的将多义词由本义派生出来的词义分为＂词的引申义＂和＂词的比喻义＂两种，这种分类漏洞不小。从逻辑的角度看，因为＂词的比喻义＂也属于词的一种特殊的引申义──由词的本义通过比喻的用法引申出来的固定词义...

动词隐喻与角色题元

通过隐喻来派生词义是人类语言认知能力的重要体现。当动词通过结构隐喻、方位隐喻、实体隐喻派生新义时,词义的变化与角色题元的不同变化之间有一种对应关系。物理行为动词隐喻表示其他物理行为或各种抽象行为意义时也伴随着题元语义角色的相应变化。把物理动词隐喻词义的派生跟角色题元的相应变化结合起来进行研究,有助于深化对词汇语义同题元之间关系的认识。

词的比喻义与“城”字现象

词语适应社会发展的需要，不断变化发展，变化发展的方式之一是在原词的基础上派生出新的比喻义。本文结合“城”字现象，从比喻的本质特点和结构形式阐明词的比喻义的产生过程和被社会接受的若干条件。

借代手法造词辩正——与史锡尧先生商榷

拜读了史锡尧先生的《借代手法造词探索》(载《修辞学习》1994年第5期,以下简称《探索》),疑云顿生,特陈管见,与史先生商榷并就正于读者。 首先谈借代手法造词的外延。《探索》指出:“借代造词可以分两大类:一是已有的词,由于长期使用它借代他物而增加了新义。

据《广雅·释诂》论古词同义

据《广雅·释诂》论古词同义曹国安一、词义靠近同义。在语言中，有些近义词的产生是人们对事物和现象认识深化、细加区分的结果；而把近义词看作同义词．忽略其异，互相注释，则又是因为词义靠近，人们对它们不予细辨的结果。所以古汉语中有许多形旁相同的字往往同义，转...

《广雅·释诂》简论

《广雅·释诂》内盛丰富，比较难读。本文以简驭繁，从同义情况的角度入手，对《释诂》作出了新的探讨。

“‘火’势”是怎样“蔓延”的

“‘火’势”是怎样“蔓延”的亦葩嘤鸣在《“火”势的蔓延》（《语文建设》１９９５年第４期）一文中指出，“眼下流行的‘火’的词义，又大大突破了它原有的使用范畴”，“社会生活诸方面，都听得到‘火’的说法”，并认为，单用“火”字“有人犹嫌声音不够响，又在其后...