英语学习词典的选择与使用--英汉学习词典的发展趋势

近年来随着英汉学习词典理论研究的不断发展,在众多的双语词典中,学习型词典风生水起,蔚成风尚,英汉学习词典学教学应运而生。纵览市场上的英汉词典我们不难发现,英汉学习词典种类繁多,在国内市场已经不下百部,如何在如此繁杂的书籍中寻求适合我国特色又能满足学生需求的词典类型也就尤其重要了。故本文将以相关理论为出发点,来探讨英汉学习词典的发展优势及对教学的原则、内容、方法所起的作用。

英语词典的使用

外语词典是对外语学习者来说堪称是良师益友。这里通过借鉴学者们作过的相关的调查研究,针对使用词典的必要性、词典的选择、如何最好的利用词典等等方面作出讨论。种种的研究实验都表明,对英语学习者来说,词典是必要的工具。对于词典的选择,可以把英汉词典作为初级阶段的工具,以英汉双解词典作为过渡,但最终必须使运用英英词典成为习惯,因为它可以帮助学习者实现至关重要的英语思维能力。当然习惯的形成要经过艰难的过程,也需要适当的技巧,并持之以恒,才能真正有效利用词典来学习。