词典话语与社会互动:《新英汉词典》例证的历时对比分析

文章将词典话语视为语境重构的过程,以Fairclough的话语与社会互动观以及van Dijk的社会认知观为分析视角,对《新英汉词典》不同版本的例证进行历时对比分析,揭示了语言使用和社会共变的事实,反映了词典话语与社会相互建构的关系,由此得出结论:将词典作为话语并置于批评性语篇分析的框架下进行研究有助于拓展并完善词典批评体系。

译学词典的话语建构

随着各学科理论的发展,译学词典研究已经呈现多元化趋势。建构"译学词典话语"理论,旨在促进学界从新的视角全面、系统、动态地探讨不同类型译学词典之间以及译学词典与其他学科之间的互动关系,从而建立一种开放多元与知识整合的译学词典研究认知思维模式,进一步推动译学词典研究的全面发展。

从《成都之口前话》看《成都通览》的词汇研究价值

《成都通览》是清末民初学者傅崇矩编写的一部反映清晚期成都社会全貌的书,按主题分为180余类,《成都之口前话》是其中一类。文章以《成都之口前话》为例,用《汉语大词典》与《汉语大词典订补》做参照,阐述《成都通览》在汉语词汇研究方面的价值与意义。