基于语料库的人文社科学术论文词块功能研究

本文基于MICUSP语料库,聚焦人文社会科学领域三个不同学科(语言学、经济学、社会学)的学术论文三词词块,从语言背景和学科视角,旨在对比研究英语本族语和非本族语者三词词块功能使用差异,以及三个学科间的三词词块功能分布是否存在相似性。结果表明,非本族语者与本族语者相比,产出的各功能类别词块数目相似,但使用的词块功能分布频率呈显著性差异;此外,同一领域学科的学术论文词块功能侧重点不尽相同。语言学倾向于使用“结果”等“文本导向型”词块,而经济学和社会学擅长使用“过程”和“描述”等“研究导向型”词块。

中国大学生英语书面语词块发展特征研究

从功能和结构方面探索中国英语专业本科学生作文中4词词块的使用情况及发展特征,结果表明:我国本科英语学习者的词块总量超过本族语学习者,且词块丰富性欠缺;学习者使用过度、过少和零使用并存;从低年级到高年级学习者使用词块的能力有不断提高的趋势,但和本族语学习者相比有明显的差异,具有口语化倾向。

国内词块与语言输出实证研究综述

词块在语言运用中起着举足轻重的作用,掌握大量的预制词块有助于语言输出的流利度,促进交际互动。本文综述词块和语言输出的相关实证研究,探讨词块的重要性,并为语言教学提出建议,以供借鉴。

中外医学期刊英文摘要词块的跨语步对比分析

该文通过自建中国作者和本族语作者医学专业期刊论文英文摘要的语料库,以高频出现的三词词块为研究对象,分析对比摘要语步词块的结构和功能对作者词块应用产生的影响。结果表明,词块数量上,中国作者在摘要中使用的词块超过本族语者作者;词块结构上,各语步具有一定相似性,以名词和动词类词块为主。词块功能上各语步出现较大差异。词块的结构和功能相互关联,相互影响,是影响词块应用的两大重要因素。

中外科技论文英文摘要的语步词块特征对比研究

科技论文英文摘要中,高频出现的词块体现了摘要体裁的文本构成特点。本文以工学期刊论文英文摘要各语步上高频出现的三词词块为研究对象,基于体裁分析理论和语料库驱动的短语学理论,采用中介语对比分析法,系统考察中国作者和本族语作者各语步上使用的词块结构及其语篇功能的异同。结果表明,本族语作者在背景语步和结论语步注重使用强势限制语结构的立场词块,表达显得更为自信;在目的语步倾向于使用搭配了第一人称代词的介入词块,表现出主动参与和互动的写作风格。本研究的发现有助于中国学者从深层语义功能层面撰写符合国际学术规范的英文摘要。