基于语料库的医学学术英语词块表的创建及其特征研究

该研究以医学科研论文为语料基础,自建64万词的医学学术论文语料库,检索出医学领域学术英语使用的高频词块,研制医学领域三词的学术词块表,将医学学术词块表与跨学科的学术英语词块表(AFL)作比较。研究发现:虽然AFL对学术英语教学和写作都具有促进作用,但是医学领域研究论文词块有自身独特的使用情况,因此要编制具有医学领域特色的词块表,探究医学学术词块的结构分类和语用功能分布,从而更适应医学学术英语写作和教学的需求。

基于语料库的词块研究和“词块表”的创建

通过对词块研究的探讨以及当前二语学习者词汇习得和语言能力问题的思考,本研究提出基于本族人语料库创建词块表并将其作为二语学习者的学习内容的建议,并以四级大纲内若干目标单词为例,对这一做法的可行性进行了论证。

高频医学英语专业术语词块表的构建和应用

为了让学生解决在学习高频医学英语专业术语中遇到的问题,更好地对这些单词进行记忆,灵活运用词块理论这一项二语习得研究中非常重要的内容。教师需要将目光放在高频医学英语专业术语词汇表的构建以及运用上,借此为学生的学习提供帮助,培养他们的词块意识,提升学生的语言应用能力,让医学生的文献阅读和写作能力得到同步提升。

基于语料库的应用语言学词块及词块表的构建研究

语料库以语言翻译理论为主,针对语言进行研究,并利用书刊、杂志、网络信息等内容,为翻译及语言学研究提供了广阔的空间。而词块是语言应用与发展的一大重要单位,是语言理解的重要基础。因此,结合语料库研究应用语言学词块,对语言交流、翻译具有重要的现实意义。本文将从应用语言学词块研究入手,从语料收集、词块提取、词频分析、词块功能分析等部分研究语料库背景下应用语言学词块表的构建过程。