“歌手”还是“歌者”:词尾“-手”与“-者”辨析

“者”和“手”都是现代汉语中表“某类人”的常用词尾,但构词差异较大。对比二者的语义演变、构词类型及语用情况,发现“者”为词缀,“手”为类词缀。词尾“者”受英语中指人后缀“er”的影响,有较强构词能力及生成能力,但成词不稳固;词尾“手”是转喻后的实词虚化,生成能力强且构词稳固。共存现象是二者演变的中间阶段,对于同一意义,构词更为稳固的“X手”逐渐代替“X者”。