汉语词语结构的特征

吕叔湘先生主编的《现代汉语八百词》在《总论》里指出：“现代汉语里的词语结构常常受单双音节的影响，最明显的是‘双音化’的倾向。”文章列举了一些把单音节的词“凑成”双音节的例子以及单音节与单音节词搭配、双音节与双音节词搭配的例子。赵元任先生在他的《汉语口...

浅析现代汉语单双音节的双同的语素或词

世界各民族的语言都有同音的语素或词。人类用有限的音节、音节的组合表示数以万计的词语的语音形式,必然形成同音的语素或词。当用拼音文字记录下来,一般是形成同形同音(简称双同)现象。汉语的同音的语素或词,如果是单音节的,其声、韵、调完全相同;如果是多音节的,其重音格式也完全相同。汉语中的双同的语素或词,用表意的汉字记录下来,有很多部分形成异形同音的语素或词,才和裁形成异形同音词;睬和踩,公式、工事和攻势分别形成异形同音词。有很少部分形成双同的语素或词。如a津和b津(语素例和词例皆选自《现代汉语词典》),形成双同的语素;a安b安c安,a作文c作文形成两组双同词。现代汉语的语素以单音节为主,词语以双音节为主,因此单双音节的语素或词形成的双同的现象比其他多音节的要多。词语的双同现象,给我们学习汉语语汇带来困难,容易混淆多义词和同形同音词(或语素)。为掌握好同形同音的语素或词,下面着重说明现代汉语单双音节的双同的语素或词的形成、特点和辨析方法。

从《满达词典》看达斡尔语的语音脱落现象

从《满达词典》看达斡尔语的语音脱落现象恩和巴图（内古大学蒙古语文研究所）《满达词典》，书名全称为《满汉达呼尔合壁词典》，完成于清光绪十八年（１８９２年）．这是一部广为流传的反映１９世纪达斡尔语词汇情况的满语、达斡尔语两种语言的对译词典，词典的个别部分...

现代锡伯语及其新词术语问题

在新疆这个特定的地域环境里,锡伯语已经运用了两个多世纪。它对继承、传播、发展锡伯族的历史文化,发展锡伯族的经济、文化起着重要的作用。 解放后,党和国家就确认了锡伯族的语言与文字。锡伯族人民正是因为充分运用了自己谙熟的语言文字。

联绵词研究的历史观与非历史观

联绵词习惯上称联绵字。作为一个术语,它是在宋代张有的《复古篇》中被提出来的。以后递相传用,但含义广狭有很大的不同。经过王力、郭在贻几位前辈的提倡,基本上被确定指非迭音的复音单纯词。有关联绵词的研究,不晚于隋唐时代就开始了。明清以后,逐渐形成了系统搜集和研究的局面。研究工作是卓有成效的,同时也出现了一系列问题。

汉俄语定语结构词序的一些对比

【正】 俄语中起主导作用的语法手段是词形变化,汉语中起主导作用的语法手段却是词序由于汉语的形态变化较少,因此句法关系只能依靠词序和辅助词来表现。在汉语中我们很难按照词的外部形式去断定该词究竟是动词,名词还是形容词。一个词是主语,谓语或是定语要由它在句中的位置来确定。所以说,在汉语中词序是确定句子成份的主要手段。例如:1)用锁锁门。2)用犂犂田。在这两个例句中的第一个“锁”字和“犂”字是名词,第二个“锁”字和“犂”字则是动词。它们的词形并没有差别。

蒙古语反义词概述

反义词是意义相反或相对立的一类词,是在同一意义范围之内表示客观事物的差异相反或相对立的词。但是,在语言中有一些词反映的客观事物本身也不一定是互相对立的,而是由于一定的社会习惯所形成的反义关系,结成了一对对的反义词。其修辞作用在于使人们更好地表达客观事物的对立与统一的关系,揭示客观事物的各种矛盾,帮助人们在表达思想中进行对比,使其语言更加精确、鲜明、生动。蒙古语的反义词是十分丰富的,同汉语相比,有一些特殊现象,很值得研究。

普通话音节的几个问题

本文讨论的是如下几个问题:(1)普通话有多少音节。(2)普通话音节同汉字的关系。(3)《汉语拼音方案》规定的隔音符号使用原则的问题。一先看下列引文:北京语音的“‘音节’约计四百个,如果音节带上‘声调’,也不过一千二百多个。”①“普通话21个声母和39个韵母按照配合规律,可以拼出418个音节;如果加上四个声调的配合和轻声,可以调配出1332个音节。”②普通话音节有一千二百多还是有一千三百多。

略论俄语词的语音外貌

词(слово),是俄语教学中贯串始终的一个语言单位。从拼音阶段起,单音和音节,如果同时又是词的(等),词又总是结合词义进行教学。语法教学主要是词形变化,联词成句等。至于词汇教学,则扩大词汇量,词义辨微等更是从不间断。

汉语拼音的分词连写问题(上)

分词连写问题是汉字拼音化中的一个重要问题。任何文字都要解决正词法的问题。汉语拼音和未来的汉语拼音文字决不能任凭人们爱怎样写就怎样写,必须要有一个明确的书写规范。正词法的任务就是对词语规定明确的书写规范,而分词连写就是正词法所要研究的主要内容之一。中国第一个切音字方案,1892年出版的卢赣章的《一目了然初阶》中的某些课文,就已经出现了一些连写的雏形。以后不少方案,也实行了初步的连写。清末切音字运动期间的分词连写是不完善的。

关于《汉语拼音正词法基本规则(试用稿)》有效性的拼写实验

《汉语拼音正词法基本规则(试用稿)》(以下简称“试用稿”),已于1984年10月正式公布试用。试用的目的是通过拼写实践发现问题,进而修订和完善这个基本规则。在试用过程中,需要通过拼写实验了解以下两个方面的问题:1.按照试用稿的规则能够判定拼写形式的词语比例是多少,即试用稿的有效性有多大?不能确定拼写形式的词语比例有多大?这些词反映出哪些具体的拼写问题?

关于正词法的几点意见

汉语拼音是用来拼写汉语的,而语言是由单词构成的,所以汉语拼音的基本作用就决定了它必须按词连写。按词连写就是过去说的“词类连写”“词儿连写”或“词素连写,词间分开”。这个东西对于研究汉语的人,特别是关心文字改革的人来说,已经是一种极其普通的常识了。可是对一般人来说,则未必尽然。有很多人还不知道按词连写是怎么回事。这就要求我们在推广汉语拼音时要加强宣传词的观念,并制定出初步的连写规则来。连写规则是正词法规则的主要内容,因为正词法首先要解决的是如何确定“连写单位”的问题。这个问题解决了,词的书面形式也就基本上明确了。这当然不是说,词与连写单位之间可以划上等号。不仅汉语,另外有些语言的书面形式,其连写单位也比实际上的词要多一些。这种现象在汉语的书面上可能更加突出。由于汉语的音节结构有它的特点。

数词划界浅议

数词,是表示数目的词。按此定义,一、二、三,四……都是数谓;就是说,这些个“数目”,或者说这些个书写单位,都是一个词。可是,三万二千八百六十四、四十八分之一……也是表示数目的,能说都是“一个词”吗?如果不是那么是几个词呢? 这就发生了数词的词的划界问题。给数词划界,曾有几种不同的标准。 (一)从概念角度出发只要是表示一个数目,不拘字数多少、数目大小,都是一个词。如,一千二百三十、十五,各是一个词;三百三十倍、四分之三、各是一个词;六、五。

《尔雅》词汇形式证明汉语曾是多音节词语言

这篇文章提出早期汉语是多音节词语言。文章以《尔雅》词汇为材料,区分前2篇普通词汇和后16篇的名物词,阐释名物词具有类属专有名词性质。又通过词形结构分类,比较和统计名物词的被释词和训释词数据,证明名物词较强的抗演化能力,是早期汉语在单音节化过程中保留下来的多音节词。

德宏傣语四音格词的结构形式及其特点

本文分析了德宏傣语四音格词的结构形式;构词上词素的搭配特点和语音上的押韵、押调特点。

汉缅语的音节结构

文章通过比较上古汉语唇音加流音、喉牙音加流音声母的构拟形式与缅语、景颇语和南岛语的读音 ,认为早期的汉语和缅语如同景颇语及澳泰语以双音节词为主。

成语拼写法初探

汉语拼音正词法必须解决的一个中心问题就是分词连写法。在分词连写法中成语的拼写法是一个重要的问题。目前汉语成语在拼写形式上存在着严重的混乱现象,这给人们阅读和书写带来许多不便。因此加强成语拼写法的研究,促使成语拼写形式规范化,是正词法研究工作中一个急待解决的重要问题。汉语中的成语绝大多数是由四个音节组成的,四音节成语怎样拼写才合理而又便用呢?本文试图探讨这个问题。

叠字的妙用

叠字通常指词的重叠,是词形变化形式的一种,是语法中的一部分——词法中构形法研究的问题。构形法的研究对象是词形变化。作为现代汉语,它不像英语、俄语等那么富于形态变化,它缺少发达的形态,所以汉语的构形法主要研究词的重叠等方式表示的语法意义。

朝鲜语特异结构词浅析

朝鲜语有一批词结构较为特殊,这些词基本上是拟声拟态副词和叹词,如arrak tarrak“斑斑点点”、urk(?)s burk(?)s“花花绿绿”。假如把arrak tarrak等词看作是由一个不可再分析的词素构成的,那么就不符合朝鲜语词结构的一般音节数,因朝鲜语里除个别的名词(主要是外来语)外还没有四个音节构成一个词素的例子。如把arrak