《古英语词典》的编纂与启示

文章从出版形式、语料库使用、词条编写等方面评析《古英语词典》的优势和不足,认为《古英语词典》的优势在于:(1)出版形式多样,便于查阅和研究;(2)语料库的使用为《古英语词典》提供准确而系统的例证和词频信息,这是一般词典不具备的;(3)词条编写已经超越文本概念,发展为超文本(hypertext),提供全方位的参照信息。但词典的不足之处在于:(1)由于古英语拼写的特殊性,词典在检索方面还有很大改进空间;(2)由古英语手稿变为机读语料,语料的准确性还有待加强。