印度英语词汇变异的认知社会语言学探究

认知社会语言学把认知模型对意义的研究和基于用法的语言模型研究相结合,为语言变体研究提供了新的视角与方法。同一语言由于交际情境的差异以及使用群体的差异,不仅会表现出不同的语言形态,而且会出现语言变异。在认知社会语言学视角下,以印度英语为例,分析了诸多社会和认知因素对词汇变异的影响。研究显示,词汇会因认知体验和社会环境等多种因素产生变异。从认知社会语言学视角对词汇变异进行研究,有助于更加明确地解释词汇变异的过程和根源。

英语中介语词汇变异分析

已有的研究发现以汉语为母语的英语学习者在英语写作中呈现某些词汇选用上的性别差异,年轻的女大学生在自指时较多使用"girl"而尽量避免使用"woman";同年龄的男大学生则较多使用"man"而较少使用"boy";后来的研究在较宽年龄段的成年人当中验证这一性别差异的趋势时发现了复杂的情况。本研究对有关成年人中介语语料库进行了进一步的分析,发现年龄和婚姻状况都是重要的制约条件,但自指名词选用上的性别差异仍然存在。这些发现是从社会语言学视角对中介语语料进行分析的结果,一方面拓展了语言变异的研究,另一方面也增进了对二语习得作为一个社会心理过程的认识。

英文广告语言中的词汇变异探析

词汇变异作为语言变异的形式之一常被用于广告语言中,以达到新奇独特、标新立异的效果。文章从词类变异、词义变异、搭配变异、词形变异及新造词等方面对广告语言中存在的词汇变异现象进行分析,以期帮助英语学习者更好地学习、理解广告语言。

网络词汇变异的社会文化心理透视

网络语言是信息时代产生的一种特殊的社会方言变体,词汇层面的变异最能体现其特异之处。从语音、缩略、语义、拼写及语域等方面来分析网络语言中的词汇变异,可透过这一特殊的语言现象来审视使用者的社会文化心理。

延边朝鲜语词汇变异研究——以朝鲜语汉字词和外来词的使用为例

语言接触是延边朝鲜语词汇变异产生的重要因素,在语言接触背景下,源于汉语和境外朝鲜语的词在延边朝鲜语词汇系统中聚集与融合,并在言语社区内形成不同的社会分布,呈现出不同的发展趋势。本文运用微观社会语言学的研究方法,建立具有跨境语言特色的朝鲜语词汇调查表,设定社会人口结构特征、语言活动、语言认同三组变量,在延边地区进行词汇变异调查研究,结果表明,趋向于汉语的朝汉同素同序汉字词已经形成稳定的社会分布,趋向于境外朝鲜语的以朝鲜文字标记的外来词尚未形成有序的社会分布,而朝汉非同素同序汉字词和字母词的社会分布情况介于两者之间。

英语广告中词汇变异运用探微

语言变异是广告中广泛使用的一种语言手段,这种语言手段的运用可以达到一些意想不到的语用效果,能满足广告制作者推销产品的目的。从分析英语广告中语言变异,特别是词汇变异的运用入手,我们可发现,词汇变异的运用使广告的语言显得更加生动形象,并能更好地实现广告所要达到的注意、兴趣和记忆的语用目的。

语言模因论视域下的网络语言词汇变异

网络语言是信息时代的产物,是一种语言变体,最能体现这一语言变体特色的是其词汇变异。模因论是基于达尔文进化论的观点解释文化规律的理论,它为研究网络语言成功复制和传播提供了崭新的理论视角。文章从模因论的角度阐述网络语言词汇变异的表现,进而从求简求快心理、叛逆创新心理和从众时尚等方面探讨它们得以复制和传播的社会心理因素。

英语词汇变异及其文体功能

词汇变异是英语语言变异的形式之一,常被用于诗歌、小说等文学语篇以及广告、日常口语等非文学语篇。本文从词性转换、词义变异、词的超常搭配、新词创造及词形拼写变异几个方面来探讨词汇变异及其文体功能。

略论网络语言中的词汇变异现象

网络语言是人们在网络上使用的语言,是一种特殊的语言变体。网络语言变异产生的主要原因在于其交际语境和言语社区的特殊性。简约性是网络语言变异的主要原则,而视觉性和游戏性则是网络语言变异的主要特点。

新闻英语词汇变异及元语用分析

言语交际中语言变异现象十分普遍,它既是一种特殊的语言现象,更是一种语用策略。新闻词汇变异体现在语音变异、书写变异、历史时代变异、语域变异、语义变异、语用变异等六个方面并反映出语言使用者的元语用意识及新闻词汇变异的元语用功能。

法语网络词汇变异现象探析

"网络语言"在法语地区约定俗成的表达是argot Internet而非cyberlangue。通过研究法语网络词汇在书写、语义方面的变异,我们认为,网络语言本身具有淘汰机制和自我净化的特点,我们应以客观、宽容的态度看待网络语言,并尊重其变化和发展。

试析英语中的词汇变异现象

变异是违背常规的一种表达方式,其目的在于"突出",达到陌生化的语用效果。词汇变异是英语语言变异的形式之一,它常被用于文学、广告、新闻等语篇。文章从添加词缀、合成、谐音、词类转换、偶有语义、借用外来语等几个层面来探讨词汇变异的表现形式及其语用效果。

网络交际中的词汇变异特点

21世纪是信息时代,也是网络时代。随着网络的出现,网络语言也应运而生。重点论述了网络语言的词汇变异特点,并从语言学的角度分析了网络词汇的一些特征。

英语词汇变异在第二语言学习者中的反映——江苏省英语教师自由写作语料库的定量分析

通过对三百余名英语教师的自由写作的语料的定量研究,我们发现,第二语言学习者的语言变异中确实存在有规律的社会语言学变异,包括词汇选用上的性别差异。

广告语词汇变异的形式、认知理据和翻译对策

词汇变异建立在规范的语言基础之上,是创作者对常规词汇书写和使用的突破,其目的在于淡化某些词汇的指称功能,凸显语用含义,造成表达的新奇和突兀。详细探讨广告语中词汇变异的形式、读者的认知理据及其翻译对策,以期为广告语词汇研究打开新的视角。

从关联性角度谈广告语言中的词汇变异现象

广告语言创作突破常规的语言模式,用个性化的话语来吸引受众注意。广告语言中词汇变异的表现形式主要有造新词、引进外来词、词义双关、曲解词义、词义的超常搭配、拆分旧词、仿造旧词等。本文结合语用学的关联理论对广告语言中词汇变异现象进行例证分析,认为词汇变异必须遵循的语用原则是符合关联原则,词汇变异的素材和手段符合受众的认知能力和认知语境。

《围城》中词汇变异的文体功能及其翻译

语言符号能指与所指之间的任意性,决定了词汇变异的必然。小说《围城》中的变异与常规相辅相成。作者利用变异实现语言的美学功能,产生特定的文体效果,形成了独特鲜明的个人风格。如何在翻译中最大限度地再现原文的文体效果与美学功能是译者所面临的挑战。

现代英语口语语体中的词汇变异探究

英语口语语体在使用中不断发展变化,其中词汇是最活跃的因素。文章从科技的发展、社会环境的改变以及口语体使用场合特殊等方面分析了现代英语口语语体中词汇变异的原因,及其所呈现出的区域化、简洁化、年轻化、大众化等变化特征和趋势。

语言接触视域下陕北清涧话词汇变异

在过去的几十年间,伴随着社会、文化、经济的巨大发展,陕北清涧话(以城关话为代表)也经历了较大的变迁,而且现在仍旧处于变化之中。本文以语言接触理论为指导,运用社会语言学的研究方法,初步分析城关话部分词汇的使用情况。现今的清涧县城区是一个典型的双语社会,大多数城镇居民具有清涧普通话和城关话的双语能力,并且能够在不同的语域选择不同的语言变体和语体交际互动。普通话和清涧城关话广泛、长期、深入的接触,特别是一些社会因素促成了两种语言变体在功能和结构层面上的显著变化。方言词汇,特别是一些年代久远的古词语退化严重,正在被汉语书面词汇和强势外来词汇逐渐取代,有较快衰亡迹象。