两岸客家话词汇异同概说——以梅州客家话与台湾梅州腔客家话为例

一方面,两岸客家话因为有源流关系,所以词汇共性很多,这是主要的方面;另一方面,台湾客家话与大陆原乡客家话分离时间较久,两者词汇出现了差异,这是次要的方面。本文对此进行了举例论述,并分析了产生差异的原因。

英法词汇与文化异同在大学法语教学中的解析研究

探讨利用英法词汇的相似性,结合对文化背景的分析用于教学实践中,并与传统的教学模式进行对比,证明该教学实践有利于调动学生的自主性,可有效地掌握两种语言词汇,扩充学生的词汇量,从而为进一步提高学生其他方面的外语能力奠定良好的基础。

广东客闽粤方言词汇比较研究

广东境内分布着三种方言:客家话、潮汕话、粤方言。本文以梅县话、潮州话、广州话为例,用计量研究的方法,对三大方言的词汇作比较研究,以揭示其相关性。

泰汉旅游语言对比研究

本文从社会语言学与功能语言学的角度入手，对汉泰旅游语言在词语运用和句式运用上的异同点进行了比较分析。相同点：汉泰语都富含很多具有象征意义的名词性词语和多义动词，虚词和语气词都是汉泰语表示语气的一种手段；二者句子的基本形式都是“主语＋谓语＋宾语”，但都会出现颠倒语序的情况。不同点：汉语动词的引申义较泰语多，汉语有很多程度副词都在旅游活动中常被使用；而泰语中会出现根据涉及人物的社会地位使用不同词语表示同一个意思的情况，泰语中人称代词、表示领属关系和限制性的定语较汉语多，量词的使用较汉语复杂。汉泰语中通过词序的变化来表达语法意义上有各自的特点；泰语只用“ ”（不）表示否定。

四川方言探究

在说现代汉民族共同语——普通话的这一社会群体中,稍加留意就能发现,人与人之间的交谈,总有些语言差异。这些差异主要表现在语音、词汇选择、句子构造等方面,此外还有声调、语气、某些词语的使用频率方面。这些差异也可称为言语特征。而这些都主要是通过对话者的言语特征体现的。该文从四川方言的形成、特殊语法结构、其他特殊表达形式等方面来探究四川方言和普通话的词汇异同。

略论法英双语的异同

对于以英语为第一外语的学习者来说,学习了英语之后再接触法语,对两种语言之间存在的差异让许多人对法语望而却步。然而,法语和英语属于同一语系,在许多方面存在相异的同时,也有许多相同之处。本文从两种语言的语音、词汇和语法三个方面浅析法英双语的异同,以期学习者能更好地提高这两种语言的学习效率。

湘赣客三方言异同之量化分析

本文搜集了湘、赣、客12个方言点的资料,以119个同源词借助计算各方言点在音系层面的异同。又通过10个方言点的44个核心词汇,计算出各方言点在词汇上的总合距离。研究表明,赣、客两语在音系层面比较接近,而在词汇层面上,三个方言的关系是相当的。