词汇性复合动词的格支配——以前项动词的格支配能力为中心

一般认为复合动词遵循"右侧主要部分"的原则。可是,前项动词支配复合动词格的情况也是存在的。本文的目的是证明在词汇性复合动词中前项动词也具有格支配能力这一论点。我们先从《复合动词资料集》中抽取了词汇性复合动词,然后通过将其与语料库中的实例进行对照和分类分析,得到前项具有格支配能力的词汇性复合动词。最后从格支配的角度和语义的类似性上对这些前项动词具有格支配能力的词汇性复合动词进行了考察,发现了这些词所具有的一些特点及倾向性。

日语词汇性与语法性复合动词的差异

为区分词汇性和语法性复合动词,对前后两项动词在意思结构上的差异进行实例分析。发现:后项动词一致的两个复合动词有可能分属于词汇性复合动词和语法性复合动词。两类复合动词的区分可按照替换和归类的方法进行。后项动词归属于作为语法性复合动词构成要素的30个词、并且当前后两项动词分别替换到含有复合动词的句子中时,句子意思依然成立的复合动词是词汇性复合动词;反之是语法性复合动词。同时,以这30个词为后项动词的复合动词有可能是词汇性复合动词。