Fluency on oral English has always been the goal of Chinese English learners. Language corpuses offer great convenience to language researches. Prefabricated chunks are a great help for learners to achieve oral Englis...Fluency on oral English has always been the goal of Chinese English learners. Language corpuses offer great convenience to language researches. Prefabricated chunks are a great help for learners to achieve oral English fluency. With the help of computer software, chunks in SECCL are categorized. The conclusion is in the process of chunks acquiring, emphasis should be on content-related chunks, especially specific topic-related ones. One effective way to gain topic-related chunks is to build topic-related English corpus of native speakers.展开更多
Languages embody a lot of words that are considered as synonyms, and people just take it for granted that such words are identical in meaning without any discrimination. However, a corpus-based approach to the study o...Languages embody a lot of words that are considered as synonyms, and people just take it for granted that such words are identical in meaning without any discrimination. However, a corpus-based approach to the study of the collocational behavior of the two frequently-used pairs of synonyms （selection and option, ill and sick） reveals significant discrepancies in the use of these two pairs of synonyms by Chinese English learners and native speakers. According to the analysis, the major problems lie in the current ways of vocabulary teaching and learning. This paper aims to highlight the important role of the corpus-based collocational research in English vocabulary teaching and learning. In the end, some suggestions concerning vocabulary teaching and leaming are put forward on the basis of corpus-based research.展开更多
Prefixation is a dynamic method of word formation in Bengali. Sometimes prefixes become derivational to create new words, which differ in part-of-speech and meaning from the words with which these are attached. Thus, ...Prefixation is a dynamic method of word formation in Bengali. Sometimes prefixes become derivational to create new words, which differ in part-of-speech and meaning from the words with which these are attached. Thus, prefixation acquires an identity of a morphodynamic process in the language through which new words take birth, while old words change their forms, functions, and meanings to increase lexical stock of Bengali. With reference to a large lexical database of prefixed words obtained from the Bengali corpus （Dash, 2009）, this paper tries to explore the nature and type of morphosemantic processes that occur at the time of prefixation to highlight the patterns of change in forms and meaning of prefixed words. Also, it aims at laying a theoretical foundation about the nature of lexical generativity of prefixes used in formation of words. The application relevance of this study may be attested in descriptive linguistics, applied linguistics, and language technology, since analysis of forms and functions of prefixes supplies necessary information for developing text materials for Bengali language teaching, compiling dictionaries, designing systems for machine learning, and developing databases for machine translation. Indirectly, it ventilates into the nature of complexities embedded in linguistic generativity of the Bengali speakers展开更多
The present paper examines gender effects on the use of emotion vocabulary in SECCL.The study reveals both inter-group and intra-group differences in the use of English emotion words by the female and male Chinese EFL...The present paper examines gender effects on the use of emotion vocabulary in SECCL.The study reveals both inter-group and intra-group differences in the use of English emotion words by the female and male Chinese EFL learners,and the findings also show that Chinese learners use emotion vocabulary in ways different from native English speakers.The gender difference is attributed to the ways in which Chinese culture defines and values women and men in terms of emotion displaying.The paper suggests that learning English emotion words should be integrated with learning cultural meanings associated with them.展开更多
文摘Fluency on oral English has always been the goal of Chinese English learners. Language corpuses offer great convenience to language researches. Prefabricated chunks are a great help for learners to achieve oral English fluency. With the help of computer software, chunks in SECCL are categorized. The conclusion is in the process of chunks acquiring, emphasis should be on content-related chunks, especially specific topic-related ones. One effective way to gain topic-related chunks is to build topic-related English corpus of native speakers.
文摘Languages embody a lot of words that are considered as synonyms, and people just take it for granted that such words are identical in meaning without any discrimination. However, a corpus-based approach to the study of the collocational behavior of the two frequently-used pairs of synonyms （selection and option, ill and sick） reveals significant discrepancies in the use of these two pairs of synonyms by Chinese English learners and native speakers. According to the analysis, the major problems lie in the current ways of vocabulary teaching and learning. This paper aims to highlight the important role of the corpus-based collocational research in English vocabulary teaching and learning. In the end, some suggestions concerning vocabulary teaching and leaming are put forward on the basis of corpus-based research.
文摘Prefixation is a dynamic method of word formation in Bengali. Sometimes prefixes become derivational to create new words, which differ in part-of-speech and meaning from the words with which these are attached. Thus, prefixation acquires an identity of a morphodynamic process in the language through which new words take birth, while old words change their forms, functions, and meanings to increase lexical stock of Bengali. With reference to a large lexical database of prefixed words obtained from the Bengali corpus （Dash, 2009）, this paper tries to explore the nature and type of morphosemantic processes that occur at the time of prefixation to highlight the patterns of change in forms and meaning of prefixed words. Also, it aims at laying a theoretical foundation about the nature of lexical generativity of prefixes used in formation of words. The application relevance of this study may be attested in descriptive linguistics, applied linguistics, and language technology, since analysis of forms and functions of prefixes supplies necessary information for developing text materials for Bengali language teaching, compiling dictionaries, designing systems for machine learning, and developing databases for machine translation. Indirectly, it ventilates into the nature of complexities embedded in linguistic generativity of the Bengali speakers
文摘The present paper examines gender effects on the use of emotion vocabulary in SECCL.The study reveals both inter-group and intra-group differences in the use of English emotion words by the female and male Chinese EFL learners,and the findings also show that Chinese learners use emotion vocabulary in ways different from native English speakers.The gender difference is attributed to the ways in which Chinese culture defines and values women and men in terms of emotion displaying.The paper suggests that learning English emotion words should be integrated with learning cultural meanings associated with them.
