《湘报》词汇研究

《湘报》是维新人士利用它广泛的宣传变法,宣传新的文化、思想,刊载大量的维新言论和新政举措的报刊。其词汇特点主要表现在以下几个方面:一是存在词汇过渡现象,主要表现在外来词翻译的混乱、同素异序词大量使用和音节无定;二是古语词在《湘报》中也比较常见,除原封不动引用外,还有古语词的残留和古语词的改造两种情况,三是外来词来看主要呈现出来的新特点,即音译词空前繁盛、谐译法表音达意、外文原词做客汉语。

莫斯科语义学派视域下动词的语义类别

动词的分类直接关系到句子结构关系、语义关系的分析和句子格局的确立。本文利用Ю.Д.Апресян提出的谓词的基础分类,借助谓词的分析释文及其中显现的语义单子、过渡词汇单位、语义夸克,在语义的基础上对动词的类别及类别间的相互关系、次类别及其主要语义、语法特征进行梳理。

Ю.АПРЕСЯН/A.WIERZBICKA的语义元语言(二)

Ю .Апресян和A .Wierzbicka使用的语义元语言都建构在对象语的自然词汇和句法的基础之上。本文通过对比 ,梳理两个学派在语义元语言理论与实践方面的异同特征。很多对比内容涉及当代理论语义学的紧迫问题。