女权主义篇章建构词汇手段浅析

二十世纪六十年代以来，学界针对话语中女权主义者身份建构方式的研究层出不穷，关于女权主义者如何通过词汇手段在篇章中建构身份的研究却是少见的。本文通过分析语料，从称谓词语选用、性别指称语选用、泛指词语去标记化三个方面分析女权主义者的词汇选用方式，尝试发现女权主义作家在构建篇章时的词汇偏爱。

中英文新闻标题的差异探微

新闻标题提炼新闻内容精华,也是吸引读者和增强报刊竞争力的重要手段。中英文新闻标题因语言文化背景和新闻传统的不同而存在着不少差异,主要表现在词汇选用、语法形式、提炼程度和印刷编排等方面。了解这些差异除了有助于忙碌的现代读者迅速选择最值得关注的新闻,有助于英语学习者和英语教学工作者更好地掌握现代英语,更重要的是还有助于新闻翻译工作者准确得体地翻译新闻标题。

人工智能类论文标题的语言结构剖析及汉译英策略

从句法结构和词汇选用两方面对我国学者与英美学者撰写的人工智能类论文标题进行了对比分析,进而提出了适度调整结构、增强语类意识和慎重选用词汇三种标题英译策略,以期为人工智能类论文标题的翻译提供借鉴。

商务汉语教材选词考察与商务词汇大纲编写

本文以近年出版的10部商务汉语教材为对象，考察《（汉语水平）词汇等级大纲》中的商务词汇，分析各教材的生词等级、共选词语、高频词和语素。发现不少教材生词等级偏高，不同教材的共选词语极少，并探讨了相关原因。文章论述了编写《对外商务汉语词汇等级大纲》的必要性，提出大纲编写应以现实商务活动中使用的词语为重要来源，参考《（汉语水平）词汇等级大纲》和《商务汉语考试大纲》，借鉴现有商务汉语教材中的选词。