试论词法与句法的分野——对词法、句法界面反思之一

认知语言学将语言各级阶看作一个线性的连续统(linear continuum),指出各语言单位之间没有层级性(hierarchy),没有本质的差别,只是属性(attributes)凸显的侧面不同而已。由此,认知语言学消解了词法与句法的边界(boundary),认为词法与句法的运作机制一致。通过对词法、句法的运作机制进行反思,找出词法与句法的分野及其级阶的本质差异。

从体裁特征看科技论文英文摘要的撰写与翻译

针对科技论文英文摘要撰写和翻译中的问题,借用斯威尔斯的体裁分析理论从图式结构、时态语态和词法句法特征三方面阐述了英文摘要的体裁特征,揭示了英文摘要这一体裁的语篇规约,引导该语篇社团的成员掌握英文摘要撰写和翻译中谋篇布局的机制以及遣词造句的技巧。