试论法律英语的词法特点及其翻译

本文总结了法律英语用词特点：准确、正式、晦涩难懂及“ shall”的独特使用，并对在翻译中如何处理用词提出了建议。

台湾现代小说词法特点分析

近年来,两岸文化特别是语言方面的差异吸引了两岸学者的共同关注。这种差异主要体现在语音、词汇、语法等方面,虽不明显,却客观存在,这一点在台湾现代小说中就可见一斑。台湾国语是现代汉语的一个重要分支,与大陆汉语同根同源,因此这种针对两岸语法差异的研究也就有了特定的意义和价值。本文主要就台湾现代小说的词法特点及其与大陆汉语的差异展开分析,希望对促进两岸文化交流有所裨益。

汉英报纸新闻标题对比研究——以词法特点为例

英语报刊文章阅读不仅是新闻类专业学生的一门必修课，同时也成为许多大学英语和涉外专业的一门必修课。随着全球化趋势的日益增强以及我国对外交往的不断深入，阅读英语报刊，掌握世界资讯，将在各个领域起到越来越重要的作用。作为新闻“眼睛”的标题，是新闻内容和新闻价值的高度概括。熟练把握新闻标题，对深入了解新闻内容及价值十分重要。

焦作方言词法特点研究

焦作方言属于晋语区,保留了晋语特征的同时也呈现出一些中原官话的特点。焦作方言的词法特点主要包括特殊的词缀"圪""卜""骨""慌"、词的重叠式、副词"老""歇""很""将""情"以及动词的体貌系统这四个方面,它们各有其语法形式和语用价值;焦作方言动词的体貌系统,主要包括起始体、持续体、完成体、将行体、进行体、实现体,其语法意义和语法形式各有特点。

维吾尔语库车土语的词法特点初探

现代维吾尔语根据综合性标准划分为中心方言、和田方言、罗布泊方言等三大方言区。现代维吾尔语标准语是以乌鲁木齐土语音位系统为代表的中心方言的基础上形成和发展起来的。库车土语作为维吾尔语中心方言的一个分支,在现代维吾尔语标准语及方言研究中有着举足轻重的作用。库车土语在词法方面与标准语某种程度上有所不同,其附加成分比较丰富,具有构词和构形功能。文章通过收集语料调查进行分析,对比标准语与库车土语的词法,探讨了库车土语的词法特点。

云南方言旧州话词法特点探析

旧州地处大理白族自治州云龙县境内,毗邻保山市和怒江傈僳族自治州。本文研究对象为云南方言旧州话,本文使用国际音标记录语言材料,综合语音学与语法学理论方法,将其与汉语普通话进行比较,揭示云南方言旧州话的词法特点。

广告英语的词法特点

一 选用简明易懂的常用词 广告用语须通俗易懂，使读者尽快得到信息。下面是两则宾馆的广告：（1）Take time．Any time．（无论何时，享受生活。）连用两个time，语言简洁、明快；（2）The colorful world doesn’t stop when it＇s nighttime．（夜晚时分，这里的世界依然五彩缤纷。）

广告英语的语言特点

广告英语是一种专门用途英语 (ESP) ,它与普通英语 (EGP)有着较大差别 ,主要体现在词语的选用、句子的构造和修辞的手段方面。文章结合大量实例 ,从广告英语的词法特点。

医学英语的文体特点

本文从词源、词法、句法、语义学四个方面阐述了医学英语的文体特点。了解并掌握医学英语的文体特点，将有利与提高我们医学英语的阅读、写作和翻译水平。

从会意字的构成看汉语字法和词法的一致性

会意字的出现是汉字发展史上一件值得注意的事情。它前承象形字,后启形声字,扩大了象形字的利用率。它的构成和词的构成在某些方面有着一致性。对这种现象进行考察,将有助于汉语字法、词法特点的研究。本文试图对会意字的构成作一些分析,和汉语词的构成作一些比较,看看它们在构成要素、表意方法、结构关系等方面有哪些相同之处。

科技英语的特点及翻译技巧

科技英语是目前全球科技交流的重要手段和媒介。笔者介绍科技英语的特点,包括词汇特点、句法特点和篇章特点。讨论了翻译标准,即忠实准确、通顺流畅、规范专业,同时对科技英语翻译中存在的问题进行分析,涉及思维差异、译者素质、词汇理解不足和句法理解不足。在翻译标准和存在问题的基础上,探讨了科技英语的翻译技巧。

医学英语文章的特点及阅读技巧

医学类英语文章是科技文章的一个分支,但由于其具有极强的专业性,读者在阅读此类文章时不免会遇到很多的困难。本文在医学类英语文章的基础上,对此类文章中的词法和句法进行分析阐述,并在此基础上提出几点医学类英语文章的阅读技巧,以期帮助读者高效地阅读此类文章。

英诗词法浅析

英诗词法浅析①石卫华英国堪称一个古老的诗歌之邦，自盎格鲁·撒克逊时代（Ａｎｇｌｏ－ＳａｘｏｎＰｅｒｉｏｄ）的民族史诗“Ｂｅ－ｏｗｕｌｆ”直到十八世纪现代小说兴起之前，占主导地位的文学形式实质上就是诗歌，整个英国浪漫主义时期（十八世纪末—十九世纪初）实...

浅析广告英语的语言特征

作为一项介绍与推销商品的应用工具,广告在当今社会已经成为商品经济的必要手段,广告英语的语言特征及社会功能也越来越受重视。本文结合大量来自英文原版杂志的广告实例,从词法特点、句法特点和修辞特点3个方面分析了广告英语的语言特点。

刍议商业广告英语

广告英语是一种专门用途英语,它与普通英语有着较大差别,主要体现在词语的选用、句子的构造和修辞的手段方面。文章结合大量实例,从广告英语的词法特点、句法特点和修辞特点三个方面分析了广告英语的语言特点,帮助读者掌握广告英语的正确使用和更好地理解英语语言及英语国家的社会与文化。

论四川客家方言的传承规律

四川客家方言是客家方言的一个地域分支,它离开闽粤赣客家方言母体独立生长300年后,还保存着客家方言的很多重要特点,这些特点是判断四川客家方言是客家方言而不是别的方言的根本依据。论述四川客家方言的传承规律,旨在揭示四川各客家方言点共同传承的客家方言所具有的重要特点及其传承性。经过比较研究和统计分析发现,客家方言的显著特点、常用性强的内容、词法特点具有很强的传承性。

商务英语的特色探析

虽然商务英语来源于普通英语,但是作为一种特定的英语使用语言工具,商务英语又具有其独特的语言特色及应用领域。本文试图从商务英语语言内容及应用范围两个方面入手,探讨商务英语的特点和规律。希望能够对提高商务英语的阅读和交际运用带来一定的帮助。

曹志耘获中国社会科学院青年语言学家奖

我校中文系青年教师曹志耘以他的论文《金华汤溪方言的词法特点》(2.5万字,发表于《语言研究》半年刊1987年第1期)荣获“中国社会科学院青年语言学家奖”1988年度二等奖。

小议引导词“there”

there作为一个引导词 ,引导出多种句型 ,从意义上讲 ,主要用于传递一种新信息 ,提醒人们注意 ,强调某种事物的存在。从词法上讲there是一个具有替代作用的引导词 ,从句法上讲there又是一个语法主语 ,起到逻辑上主语的作用 ,我们分析there的意义、词法及句法特点 。