共词分析中术语收集阶段的若干问题研究

为了完善与优化共词分析法,对共词分析过程中术语阶段的词源选择、术语规范和高频词选择三个关键问题进行分析和讨论。在词源选择问题中,分析词源的分类及其选择相关研究,将共词分析词源分为元数据描述取词和全文自动标引取词两类;对不同词源的共词分析应用研究进行对比发现,主题词比关键词更适合共词分析,而标题词和关键词对比结果则没有显示明显的差异;讨论词源选择存在的主要问题及其解决思路。在术语规范问题中,论述术语规范的必要性,分析术语规范化的研究现状,将术语规范方法分为基于受控词典和基于人工方式两种方式;讨论术语泛用、术语表达宽泛、术语抽象化与具体化、术语稀少和缺失四类术语规范存在的问题,并提出对应的解决方法。在高频词选择问题中,将国内外高频词选取的相关研究分为四类,对这四类研究现状进行分别分析。本研究能够为从事共词分析相关研究的人员在术语收集阶段提供理论和操作上的借鉴,并达到提高共词分析的可靠性和实效性的目的。

共词分析过程中的若干问题研究

为完善和优化共词分析方法,本文从共词分析过程中概念术语的词源选择、高频词的选定、术语相关性计算以及多元统计分析四个方面系统地总结共词分析存在的局限性。在词源选择方面,论述不同类型的文献分析单元、术语的规范化以及术语表征差异性对共词分析的影响;在高频词选定方面,分析国内外相关研究在设定高频词阈值、考虑术语语义类型特征以及低频关键词处理等问题时存在的不足,并提出相应的解决方法;在术语相关性计算方面,认为术语之间不仅存在着直接的频次共现,还存在间接的语义相关,总结现有的术语语义相关性度量方法,并对其相关特征进行分析;在多元统计分析方面,对共词分析中常采用的统计分析方法和应用策略进行探讨。本文基于严谨、客观的态度对共词分析的优缺点做出评价,有利于该方法的不断完善和发展,同时也为继续从事共词分析研究的人员提供理论借鉴和实践参考。