浅析重复在英语写作中的应用

在英语写作中,意思的正确表达固然重要,但为了追求文章的美感,我们不可避免地要使用一些修辞手法,重复就是其中一个非常常见的写作手段。本文从音的重复、词的重复和句法重复三方面探讨这一修辞手法在写作中的运用以及使用意义。

英语的重复法及其应用

英语的重复法及其应用蔡型乞一般情况下，英语忌重复，并且借助各种语言手段力避重复，以免累赘乏味。但是，重复法（Ｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎ）作为一种修辞手段，在不同层次，不同场合的交际中，却是屡见不鲜的，其目的是达到某种修辞效果，抑或强调所述事物的特点，加深印...

法语代词修辞错误之辨析

法语代词修辞错误之辨析杜福起著名诗人保罗·瓦来利曾这样评价法语：“法语的文法是非常严格的，其规矩之严格可与法国古典诗歌的格律相比拟。一个思想极为活跃而又富有哲理性的民族，在语言方面会接受一些条条框框的约束的，而且这些约束有许多又是约定俗成的……”但主...

英语重复手段的语篇粘合作用

在英语语篇中,重复手段起着非常重要的作用.Walter Nash博士认为,这种作用体现在两个层次上(Nash,1980:46):一是语篇的Textural层次.一是语篇的Textual层次.重复的textural功能与作用报作者用重复手段赋于语篇以色彩、血肉和感染力,使语篇丰满;重复的textual作用与功能系指作者用重复手段衔接语篇的语句,使语句递接续连,赋于语篇以粘合力.重复的前一种作用已有诸多著述,且多在语篇的语句层内展开,基本属于修辞学的范围.本文只述及重复的后一种功能.即从篇语言学的角度揭示重复的超语句层次的组篇或成文功能,也即语篇的粘合功能.

重复的妙用

重复的妙用①罗荷香重复是英语文体中极为常用也是极难把握的一种修辞手法。如果使用不恰当，不但不能达到作者的表达意图，反而会显得罗嗦、多余。本文想通过对重复用得很巧妙的一些句子的分析。起到抛砖引玉的效果。重复（ｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎ）是作者是有意识地使用关...

从“马かち落ゎて落马する”说开去

从“马かち落ゎて落马する”说开去吉林大学于长敏无论用中文写文章、说话，还是用日文写文章、说话，都应力求精练，避免重复。中国北宋有位诗人作了一首“宿山房即事”的诗，可谓重复文典型：一个孤僧独自归，关门闭户掩柴扉。半夜三更子时分，杜鹃谢豹子规啼。这首小诗...

世界语的修辞强调手法

在交流思想的时候,人们常有强调自己的思想感情的需要,因此,每种语言都有它的强调手法.世界语的强调手法极为丰富,它可以通过语法、词汇、修辞、标点、书写以及语音等多种形式表达出来.其中,修辞强调手法的出现频率很高,成为世界语强调手法形式中的一个重要方面.据笔者不详尽的观察。

浅谈英语的强调方法

语言有丰富多彩的表达方式。在英语中,强调是运用较为广泛的一种方法,除可用印刷方法(黑体或斜体)、词、句重音外,常用的还有语法、词汇等。本人就这一方面谈谈一些粗浅的看法。

几种中美报刊杂志用词分析

词汇是语言的一个重要组成部分,它既标志着语言的难度,又一定程度上反映了背景知识的影响.诚然,在许多情况下,语言难度与背景知识的界限是很难划分的.

“误”者不误——俄语学习偶拾

1982年第3期《中小学外语》(俄语版)里的“正误译例”一文认为,把“参参晚会”译为участвоватьввечере是错误的。在翻阅二十多年前的旧杂志时,我偶然发现,在1958年第5期《中华俄语》的“русскиетакнеговорят”一文里说:“俄语中参加工作,参加建设用участвовать。

谈一例对偶句的英译

《大学汉英翻译教程》(王治奎主编,1999,山东大学出版社)的第六章第九节在讨论对偶句的英译时(P216)认为“应在达意的基础上,力求获得与原文相近的艺术效果。虽然难以再现原文平仄相对的特征,但可以尽量保存原文的对称结构、词性一致等特点”。但所举的例证之一的英译却没有很好地按这些话去做,译文评论也失恰当。请看:

比较级非规范表示法

在英语里,要表示比较主要采用形容词和副词的比较级及最高级形式,因为它简单、直接,且有固定的表达方法:除个别几个词外,通过在形容词和副词后加后缀-er、-est或在其前面加more、most分别表示比较级与最高级。但除此之外还有许多其它可以用来表示比较的手段,本文分别从表示“比较”、“最高”