中国英语专业英语学习者词缀否定习得的语料库研究

利用CLEC——英语专业三、四年级写作子语料库,对英语专业学生词缀性否定,包括否定前缀和否定后缀,进行调查研究。结果表明:1)英语专业学习者与母语者在否定词缀的使用上存在相似之处:un-、dis-、in-的使用频率最高,il-、im-、ir-、mis-、anti-的使用较少,a-和-free零频率,其中存在non-规避使用,-less过度使用的情况。2)中国英语专业学习者错误率最高的否定词缀为un-和non-,而主要的错误类型为word spelling和word building,主要体现在词缀的混淆。3)词缀意思相近且数目多,前缀使用前后词性和词义变化,同单词不同词缀间的差异都成为影响中国专业英语学习者否定词缀习得的因素。

基于语料库的英汉否定词缀对比研究——以“non-”“un-”和“非”“无”为例

本文基于一定数量的语料，从词缀的意义和构成情况对比分析表示否定意义的词缀“非”“无”和“non-”“un”，发现两者之间存在共性，即它们在构成上均可接名词、动词和形容词，在语义上，前缀“un-”后通常加无标记的、弱的、具有积极意义色彩的形容词，而“non-”后所结合的词干一般都只具有客观的、描述性的意义色彩。汉语类词缀“非”后通常加中性或褒义色彩的词汇，而“无”则更偏向于中性或贬义色彩的词汇。

试论否定词缀的非否定语义的表达

从词缀的语义特征出发,本文阐述了否定词缀的各种构词方法和意思。并用举例法介绍了否定词缀构词中的特殊情况,即否定词缀的非否定语义的表达,并尝试分析其存在、产生的原因。

试论英语否定词缀及与词性和意义的关系

派生法是英语学习者扩大词汇量的有效途径之一,而否定词缀又是派生法中最灵活,构词能力最强的派生词缀之一,可以说它是打开英语词汇之门的一把金钥匙。从词源学、语义学及构词能力的角度对常见的否定词缀进行阐述和分析,有助于扩大学生的词汇量,有效记忆由所学过的单词所派生出来的单词的意义及用法。

谈谈英语否定词缀的非否定语义

在英语中,前缀in-、un-,dis-或后缀-less等通常含有“不”“无”“非”等意思,往往使词义发生明显变化,构成的新词词义与原词相反,如correct(正确的)→incorrect(不正确的)、close(关闭)→unclose(打开)、appear(出现)→disappear(消失)、hope(希望)→hopeless(无希望的)等。

浅谈英语词汇否定词缀的意义

否定词缀是英语中最灵活,构词能力最强的派生词缀之一,是打开英语词汇之门的一把金钥匙。从词源学、语义学及构词能力的角度对常见否定词缀进行阐述,可以有效帮助学生记忆派生出来的新单词的意义及用法,给学生以启发,帮助学生轻松扩大词汇量。

现代英汉语否定词缀对比研究

从语言形态学分类的角度,探究英汉语词汇构成的异同。英语和汉语大略上可分别归属于屈折语与孤立语,英语中派生词最多,汉语中复合词最多。对现代英汉语中的否定词缀进行了对比研究,以期对这两种语言的教学与研究有一定的借鉴意义。

医学英语中否定词缀的词源探究

许多含有否定意义的医学英语术语通过添加否定前缀或后缀来实现,最常用的否定前缀有a,disi,n,non和un,否定后缀只有一个less。这些词缀的语源各异,不同的否定词缀有不同的针对性。通过否定词缀就可以大致了解该词涵义,在构成新的合成词时也要考虑这些隐性法则。

医学英语中否定词缀的词源探究

许多含有否定意义的医学英语术语通过添加否定前缀或后缀来实现,最常用的否定前缀有a,dis,in,non和un,否定后缀只有一个,less。这些词缀的语源各异,不同的否定词缀有不同的针对性。通过否定词缀就可以大致了解该词大类涵义,在构成新的合成词时也要考虑这些隐性法则。

英汉否定词缀对比研究

英语和汉语两种语言表达否定的方式有很多,它们都可以采用添加词缀的方式来表达否定的概念。该文通过对英汉否定词缀的对比研究,旨在找出英汉两种语言的否定词缀之间的差异性。

否定词缀都表示否定意义吗？

在中学英语词汇中，有些单词加上前缀in-，im-，un-，dis-以及后缀-less等，可表示“非”、“不”、“否”等否定意义，它们与其搭配的词根构成反义词。如happyf高兴)／unhappy(不高兴)，possible(可能的)／impossible(不可能的)，like(喜欢)／dislike(不喜欢)，correct(正确)／incorrect(不正确)．care(细心)／careless(不细心)等。

带否定词缀但不表示否定的英语词语

英语中的否定词缀 in-,im-,un-,dis-,-less 等一般均表示否定的含义,但与某些词根搭配时却不表示否定的含义,拙文拟将主要词语小结如下:一、使原词意义强化这类词的否定词缀非但不表示否定的含义,而且使原词意义更为强烈。这类词的意义与汉语的表达法有相似之处。如:汉语中"无价"表示"非常有价值",而不表示"没有价值"。

英语非常规否定形式探究

英语句子中,除了在谓语部分进行否定之外,否定也常常出现在主语、宾语、状语、宾语补足语等成分中,并且表现形式多样,表现方法灵活。有的使用否定副词、否定形容词构成否定,有的使用半否定词或通过带有否定意义词缀的词表示否定,也有的句子形式是肯定的,含义却是否定的,还有的句子中有两个部分表示否定,但含义却是肯定的。

再议形式肯定与意义否定

众所周知，英语中的否定（Negation）通常由否定词no，not，none，never，neither，nobody，nothing，nowhere等，准否定词little，few，hardly，barely，rarely，scarcely，seldom等以及否定词缀in-，im-，un-，dis-，-less等来表达。然而，英语中还有一些不含以上否定词、准否定词、否定词缀却表示否定意义的情况，即形式肯定、意义否定的结构。在语法上，它们被称作“隐含否定”或“暗否定”（Implied negation）。本文旨在针对这一语法结构，从词汇层面、短语层面和句子层面上作一探讨。

浅谈含蓄否定表达法

英语中的含蓄否定是指句子的表层结构即语言表达中不含有否定词或否定词缀等否定标识 。

英语句子中含蓄否定句的构成和翻译

英语中有时可用never,seldom,rarely,hardly ever,scarcely ever（指次数极少）以及barely,hardly,scarcely（=not just几乎不）等副词组成否定句和近似否定句,这些词或词组尽管形式上不含否定词缀但表达的含义却是否定的。这种用肯定形式表达否定含义的句子就是含蓄否定句。对于许多英语学习者来说，理解和翻译这些含蓄否定句还存在一定困难。因此本文在归纳和总结一些含蓄否定句的基础上，

英汉形态层面上的显性否定对比

否定是一种常见的语言现象,在各种语言中都有一定的否定表达。当涉及到对两种语言中的某种现象进行解释时,通常会采用比较和对比的语言研究方法。该文将通过总结国内外关于"否定"的文献综述,从形态学的层面,运用对比语言学的知识,将形态否定划分为显性和隐性否定,并重点研究了英汉显性的否定词缀的比较。

法汉语否定表达法的比较

法语和汉语否定的表达方法颇有不同,研究这种不同对于正确理解法语和法汉互译都极有益处。一、否定词和否定词缀(一)否定词法语的否定词很多,最常用的有non ,ne…pas(ne…point)。此外常用的有ne…jamais,ne…plus,ne…guère,ne,pas,personne,rien,nul,pas un,aucun,aucunement,sans,ni,sans que 等。

英语中的否定与否定转移

英语和汉语这两种语言在表达否定意义时差异较大。英语中的否定及否定转移现象不应忽略 ,否则意义会被误解。