黑水城所出元代词讼文书中的法制术语考释与研究

黑水城出土的300多件元代词讼文书是元代法制史料的有力补充,包含了丰富的口语、俗语,保留和汇集了大量的专业法制词汇,能反映元代法制语言的原貌。文章总结出黑水城所出元代词讼文书具有语言口语化和夹杂硬译文体用法的两大特点,逐一考释了60多个具有典型元代特色的法制词汇。

中国藏黑水城所出元代律令与词讼文书的史学价值

黑城出土的刻本、写本律令文书,为研究元代法律典籍提供了版本学的新材料。出土的元代词讼文书,对元代的诉状文书格式进行了验证,同时提供了民事案件审理中新的状式写法,为我们了解元代多民族交汇地区的生活提供了鲜活的材料,为研究元代审判程序提供了新材料。研究好、利用好这批文书,将对元代西北地区的司法现实有更加深刻的理解。