期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
英语立法语篇中的特殊词语共用现象探析及汉译英中的运用
1
作者 王文霞 《英语广场(学术研究)》 2014年第4期18-19,共2页
词语共用现象在英语中非常普遍,但是立法语篇中的词语共用现象却较为特殊,主要可以分为三类:介词(介词短语)和/或及物动词(及物动词短语)共用一个或多个宾语,一个状语修饰多个句子或句子成分,以及一个定语从句修饰两个或多个名词。本文... 词语共用现象在英语中非常普遍,但是立法语篇中的词语共用现象却较为特殊,主要可以分为三类:介词(介词短语)和/或及物动词(及物动词短语)共用一个或多个宾语,一个状语修饰多个句子或句子成分,以及一个定语从句修饰两个或多个名词。本文阐述了立法语篇中的特殊词语共用现象,分析了该词语共用现象的原因和作用,并探讨了词语共用对于汉语立法文本英译的启示。 展开更多
关键词 立法语篇 词语共用 汉译英
下载PDF
The Application of CLAN on Shared and Unique Words Between Leveled Storybooks
2
作者 Chia-Hui Cindy Shen 《Sino-US English Teaching》 2013年第11期853-862,共10页
The present study aimed to investigate the application of the CLAN (Computerized Language Analysis) program in the CHILDES (Child Language Data Exchange System) on shared and unique words between storybooks. Sixty... The present study aimed to investigate the application of the CLAN (Computerized Language Analysis) program in the CHILDES (Child Language Data Exchange System) on shared and unique words between storybooks. Sixty sixth-grade Chinese-speaking children at an elementary school in Taipei City were recruited. Forty-four three-level of storybooks from Kizclub were collected and analyzed. Fifteen minutes reading instruction was followed by the use of CLAN on storybooks for 25 minutes. Children were given written and spoken vocabulary tests after each cluster of storybook reading period. There were three main findings of the study. First, young EFL (English as a Foreign Language) learners' word learning was enhanced through multiple exposures to the shared and unique words from the storybooks. Second, word instruction in isolation prompted written and spoken word learning beyond word instruction in context and repeated reading. Third, the results had pedagogical implications on the value and feasibility of language teaching with storybooks in promoting EFL students' word learning by using CLAN, and the limitations of the study were provided. 展开更多
关键词 CLAN (Computerized Language Analysis) storybook word learning post-reading activities
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部