电视节目主持人语言中的“词语马赛克现象”考察

本文将电视节目主持人在普通话中夹杂外文词语、方言词语、港台词语等的现象称为"词语马赛克现象"。构成马赛克的外文词语、方言词语和港台词语在词汇类聚、内部构成、使用语境及语义分布等方面均体现出各自的特点。"词语马赛克现象"的产生具有深刻的现实原因。应对"词语马赛克现象"中外文词语、方言词语和港台词语的基本策略和具体做法应该有所不同:方言词语可以根据语境的需求适量使用,除专名类外的外文词语均可以用汉语词语进行表达,港台词汇应尽量避免使用。

广告语言中的词语马赛克现象考察

当下,广告语言中的词语马赛克现象越来越突出,尤其是字母词、方言词、网络流行词的混用最为明显。通过卡方检验和建立多元回归模型,发现多数人对广告语言中的词语马赛克现象持包容甚至支持态度,同时也已意识到规范广告语言的必要性。影响人们对广告语言词语马赛克现象态度的因素较多,其中年龄、英语水平与规范广告中语言使用的赞同度之间皆呈显著的正相关关系。