译出语文本的真实性在翻译中的功能

译出语文本的真实性在翻译中是否重要呢?通过《红楼梦》英译本的研究发现，译出语文本的真实性不强的话，译文就很容易“以讹传讹”，翻译也就失去了其真实的意义。