一个全新的译学范式——建构主义翻译学——简评《翻译学——一个建构主义的视角》

《视角》一书以哈贝马斯的普通语用学的语言观、理解观、意义观等理论为指导,站在哲学的视角,审视了我国乃至世界翻译学科发展的轨迹,归纳出我国翻译研究所经历的几次范式嬗变,并以丰富充实的建构主义翻译学的知识基础为铺垫,比较分析了各种范式的缺陷和不足,批评了翻译无理论和翻译理论无用的思潮,阐述了翻译学的学科性质与特点,定性了翻译学是一门综合学科,从而确立了建构主义翻译学的翻译标准,构建了建构主义翻译学的理论体系。