期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
计量文体学视域下《陕博日历》译本文体风格差异及成因探究
被引量:
1
1
作者
邓洁
《开封文化艺术职业学院学报》
2022年第8期23-25,64,共4页
建立《陕博日历》双语平行语料库,采用量化和质性相结合的研究方法,在计量文体学视域下,通过对比原作、译作与参照语料库文体计量语言参数及非语言参数,对《陕博日历》四个文本及对应译本的文体风格进行全面系统的解读,有助于探析《陕...
建立《陕博日历》双语平行语料库,采用量化和质性相结合的研究方法,在计量文体学视域下,通过对比原作、译作与参照语料库文体计量语言参数及非语言参数,对《陕博日历》四个文本及对应译本的文体风格进行全面系统的解读,有助于探析《陕博日历》英译文本文体计量特征和分析非语言特征对译文文体风格的影响,并且能够进一步揭示《陕博日历》译本风格差异的成因。
展开更多
关键词
双语平行语料库
计量
文体
学
译本文体风格
《陕博日历》
下载PDF
职称材料
基于语料库的十九大报告英译文体风格研究
被引量:
1
2
作者
华信敏
《湖南人文科技学院学报》
2019年第1期93-99,共7页
采取定量和定性相结合的研究方法,以描写翻译学为理论框架,使用语料库工具从词汇、句法和语篇三方面分析十九大报告英译本文体风格,并与美国《国情咨文》进行对比,发现十九大报告英译文措辞较严谨,语句结构较复杂,语言较规范,风格非常正...
采取定量和定性相结合的研究方法,以描写翻译学为理论框架,使用语料库工具从词汇、句法和语篇三方面分析十九大报告英译本文体风格,并与美国《国情咨文》进行对比,发现十九大报告英译文措辞较严谨,语句结构较复杂,语言较规范,风格非常正式,文本阅读难度高,可读性较弱,这种风格通过直译和意译、分译和合译及注释翻译等翻译策略体现出来。
展开更多
关键词
语料库
十九大报告
英
译本文体风格
描写翻译学
下载PDF
职称材料
题名
计量文体学视域下《陕博日历》译本文体风格差异及成因探究
被引量:
1
1
作者
邓洁
机构
西安外国语大学
出处
《开封文化艺术职业学院学报》
2022年第8期23-25,64,共4页
基金
全国科技名词委2021年度科研项目“中国博物馆文物术语译介及其译名规范化建设研究”(YB2021013)
2021年度陕西省文物保护利用重大课题(2021HZ1067)。
文摘
建立《陕博日历》双语平行语料库,采用量化和质性相结合的研究方法,在计量文体学视域下,通过对比原作、译作与参照语料库文体计量语言参数及非语言参数,对《陕博日历》四个文本及对应译本的文体风格进行全面系统的解读,有助于探析《陕博日历》英译文本文体计量特征和分析非语言特征对译文文体风格的影响,并且能够进一步揭示《陕博日历》译本风格差异的成因。
关键词
双语平行语料库
计量
文体
学
译本文体风格
《陕博日历》
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
基于语料库的十九大报告英译文体风格研究
被引量:
1
2
作者
华信敏
机构
郑州大学外国语学院
出处
《湖南人文科技学院学报》
2019年第1期93-99,共7页
文摘
采取定量和定性相结合的研究方法,以描写翻译学为理论框架,使用语料库工具从词汇、句法和语篇三方面分析十九大报告英译本文体风格,并与美国《国情咨文》进行对比,发现十九大报告英译文措辞较严谨,语句结构较复杂,语言较规范,风格非常正式,文本阅读难度高,可读性较弱,这种风格通过直译和意译、分译和合译及注释翻译等翻译策略体现出来。
关键词
语料库
十九大报告
英
译本文体风格
描写翻译学
Keywords
corpus
Report at 19th Party Congress
translation style
Descriptive Translation Studies
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
计量文体学视域下《陕博日历》译本文体风格差异及成因探究
邓洁
《开封文化艺术职业学院学报》
2022
1
下载PDF
职称材料
2
基于语料库的十九大报告英译文体风格研究
华信敏
《湖南人文科技学院学报》
2019
1
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部