后殖民主义理论对译者身份塑造的启示

从后殖民角度研究翻译学近年来已成为比较文学领域的热门话题。在后殖民语境中,面对强势文化对弱势文化的文化殖民,作为翻译实践者—译者,应该在翻译中慎重选择翻译的策略,以求译文能够帮助实现文化的平等对话和交流。