李清照《凤凰台上忆吹箫》词乐研究

词乐《凤凰台上忆吹箫》出现于北宋末期,晁补之所作为始篇,李清照所写为正体;以平声韵为主,清代出现仄韵之作,章法形式多样,句式灵活多变,别体众多,呈现出清欢娴雅、哀婉绵邈、凝重悲凉等风格特征。选取代表性的4个译谱版本,遵循起调毕曲原则,对曲调的本体特征、均与韵关系、词曲关系等进行考释,解读“音韵协畅”译谱原则。