The study traces Chinese poet LI Bai＇s eight poems about why none of these eight poems gets anthologized in Tang the mythical figure XI Shi and investigates the reasons Shi San Bai Shou （ 《唐诗三百首》）, the most ...The study traces Chinese poet LI Bai＇s eight poems about why none of these eight poems gets anthologized in Tang the mythical figure XI Shi and investigates the reasons Shi San Bai Shou （ 《唐诗三百首》）, the most popular poetry of Tang Dynasty anthology. Observations focus on the poems＇ departure from writing conventions, the poems＇ genre of huai gu （怀古）, the general assumption that may block our understandings and evaluations of these literary works such as LI Po is clumsy at describing feelings and he shows signs of hasty composition and his risky experiments with the tonal effects.展开更多
The great Chinese poet Du Fu＇s poetry in the Dang Dynasty has important significance in the development of the world culture. Confucianism is the main theme of his poetry, which penetrates connotation of benevolence,...The great Chinese poet Du Fu＇s poetry in the Dang Dynasty has important significance in the development of the world culture. Confucianism is the main theme of his poetry, which penetrates connotation of benevolence, love of all life and self-cultivation. The famous poet Sun Dayu strived to highlight ideological content and the essence of Confucianism in Du Fu＇s poetry through translation. On the basis of deep understanding of the source text and careful choice of words, Sun Dayu mainly used literal translation, free translation and explanation in order to make the target readers know the spirit of Confucianism. His translation activities showed solicitude for national destiny and historical responsibility.展开更多
This paper aims at showing how rhetoric and meaning in Zambian poetry interact. The work analyses the definition of poetry and gives the understanding that poetry is an artistic use of language that employs figurative...This paper aims at showing how rhetoric and meaning in Zambian poetry interact. The work analyses the definition of poetry and gives the understanding that poetry is an artistic use of language that employs figurative language for maximum effect. The work also analyses rhetoric and concludes that the sole aim of rhetoric is to persuade the audience. The use of this rhetoric is later identified as a preoccupation of most poets. After studying a number of rhetorical devices used in poetry, the work has studied selected Zambian poems and focussed on the use of rhyme and alliteration in the poems. It has been shown that there is much use of rhyme but with limited use of alliteration. In both cases, the use is not so much to the contribution to the meaning in the poetry. The poets usually use these devices for the sake of beauty and not meaning. The paper therefore suggests that poets could undergo some formal training in composition while the art is also taught to the young while in their early years in schools.展开更多
The mood is intended to send poetry lyric and a form of expressive, while the Chinese have a long attention of the ＂mood＂ to convey tradition and from the east, we can see the nation＇ s awareness of thinking, orien...The mood is intended to send poetry lyric and a form of expressive, while the Chinese have a long attention of the ＂mood＂ to convey tradition and from the east, we can see the nation＇ s awareness of thinking, oriental poet emphasis of things＇ teaser, expression of mood. Therefore, secondary school teachers in the resolution of the ＂Chinese New Standard＂ in Chinese classical poetry pay attention to poetry with the main objective unity, and the traditional interpretation of metaphor Fu poetry ＂mood.＂展开更多
文摘The study traces Chinese poet LI Bai＇s eight poems about why none of these eight poems gets anthologized in Tang the mythical figure XI Shi and investigates the reasons Shi San Bai Shou （ 《唐诗三百首》）, the most popular poetry of Tang Dynasty anthology. Observations focus on the poems＇ departure from writing conventions, the poems＇ genre of huai gu （怀古）, the general assumption that may block our understandings and evaluations of these literary works such as LI Po is clumsy at describing feelings and he shows signs of hasty composition and his risky experiments with the tonal effects.
文摘The great Chinese poet Du Fu＇s poetry in the Dang Dynasty has important significance in the development of the world culture. Confucianism is the main theme of his poetry, which penetrates connotation of benevolence, love of all life and self-cultivation. The famous poet Sun Dayu strived to highlight ideological content and the essence of Confucianism in Du Fu＇s poetry through translation. On the basis of deep understanding of the source text and careful choice of words, Sun Dayu mainly used literal translation, free translation and explanation in order to make the target readers know the spirit of Confucianism. His translation activities showed solicitude for national destiny and historical responsibility.
文摘This paper aims at showing how rhetoric and meaning in Zambian poetry interact. The work analyses the definition of poetry and gives the understanding that poetry is an artistic use of language that employs figurative language for maximum effect. The work also analyses rhetoric and concludes that the sole aim of rhetoric is to persuade the audience. The use of this rhetoric is later identified as a preoccupation of most poets. After studying a number of rhetorical devices used in poetry, the work has studied selected Zambian poems and focussed on the use of rhyme and alliteration in the poems. It has been shown that there is much use of rhyme but with limited use of alliteration. In both cases, the use is not so much to the contribution to the meaning in the poetry. The poets usually use these devices for the sake of beauty and not meaning. The paper therefore suggests that poets could undergo some formal training in composition while the art is also taught to the young while in their early years in schools.
文摘The mood is intended to send poetry lyric and a form of expressive, while the Chinese have a long attention of the ＂mood＂ to convey tradition and from the east, we can see the nation＇ s awareness of thinking, oriental poet emphasis of things＇ teaser, expression of mood. Therefore, secondary school teachers in the resolution of the ＂Chinese New Standard＂ in Chinese classical poetry pay attention to poetry with the main objective unity, and the traditional interpretation of metaphor Fu poetry ＂mood.＂
