Image is an important and creative way to express poets＂ feelings in both Chinese and English poetry. There are concrete representations and abstract concept in image. They are two key notions in Poetics and Aestheti...Image is an important and creative way to express poets＂ feelings in both Chinese and English poetry. There are concrete representations and abstract concept in image. They are two key notions in Poetics and Aesthetics. This paper is to show the different versions of ＂tress＂ in poems and to explore the exact nature of concepts of sensitive affection in English and Chinese, so as to appreciate the artistic beauty of images.展开更多
This paper, adopting the French Influential Approach, investigates the influence of the English version of Sino-Japanese poetry on the British-American Imagist Movement and finds that the influence existed in several ...This paper, adopting the French Influential Approach, investigates the influence of the English version of Sino-Japanese poetry on the British-American Imagist Movement and finds that the influence existed in several aspects such as subject, style, syntax, meter, and aesthetics, which highlight the impact of translation on intercultural communication.展开更多
文摘Image is an important and creative way to express poets＂ feelings in both Chinese and English poetry. There are concrete representations and abstract concept in image. They are two key notions in Poetics and Aesthetics. This paper is to show the different versions of ＂tress＂ in poems and to explore the exact nature of concepts of sensitive affection in English and Chinese, so as to appreciate the artistic beauty of images.
文摘This paper, adopting the French Influential Approach, investigates the influence of the English version of Sino-Japanese poetry on the British-American Imagist Movement and finds that the influence existed in several aspects such as subject, style, syntax, meter, and aesthetics, which highlight the impact of translation on intercultural communication.
