时隔九年,荷兰莱顿大学柯雷(Maghiel van Crevel)的英文论著Chinese Poetry in Times of Mind(2008),经由深圳大学外国语学院的张晓红教授翻译,于2017年在北京大学出版社出版。尽管因1996年《粉碎的语言:中国当代诗歌与多多》(Language ...时隔九年,荷兰莱顿大学柯雷(Maghiel van Crevel)的英文论著Chinese Poetry in Times of Mind(2008),经由深圳大学外国语学院的张晓红教授翻译,于2017年在北京大学出版社出版。尽管因1996年《粉碎的语言:中国当代诗歌与多多》(Language Shattered:Contemporary Chineese Poetry and Duoduo)的问世,柯雷早已为国内学者熟知,但《精神与金钱时代的中国诗歌》却是他在中国大陆出版的第一本中文专著。展开更多
From time immemorial down to the present decade, poets, dramatists, and fictionists have portrayed nature in different ways in their works. Critics, so far, have pointed out the mystic, didactic, and philosophical asp...From time immemorial down to the present decade, poets, dramatists, and fictionists have portrayed nature in different ways in their works. Critics, so far, have pointed out the mystic, didactic, and philosophical aspects of Wordsworth＇s nature poetry. In the backdrop of global deforestation and environmental degradation, traditional approaches to the evaluation of Wordsworth＇s nature poetry have lost charms and appeals to both the readers and the environmentalists. So, new approaches to the judgment of his poetry are a demand of the day. Keeping this demand in view, this paper aims at delving deep into Wordsworth＇s selected nature poems from eco-scientific point of view. Eco-scientific approach, missing in the previous analysis of his poetry, may pave the way for opening up a new trend for the new generation of readers and critics.展开更多
文摘时隔九年,荷兰莱顿大学柯雷(Maghiel van Crevel)的英文论著Chinese Poetry in Times of Mind(2008),经由深圳大学外国语学院的张晓红教授翻译,于2017年在北京大学出版社出版。尽管因1996年《粉碎的语言:中国当代诗歌与多多》(Language Shattered:Contemporary Chineese Poetry and Duoduo)的问世,柯雷早已为国内学者熟知,但《精神与金钱时代的中国诗歌》却是他在中国大陆出版的第一本中文专著。
文摘From time immemorial down to the present decade, poets, dramatists, and fictionists have portrayed nature in different ways in their works. Critics, so far, have pointed out the mystic, didactic, and philosophical aspects of Wordsworth＇s nature poetry. In the backdrop of global deforestation and environmental degradation, traditional approaches to the evaluation of Wordsworth＇s nature poetry have lost charms and appeals to both the readers and the environmentalists. So, new approaches to the judgment of his poetry are a demand of the day. Keeping this demand in view, this paper aims at delving deep into Wordsworth＇s selected nature poems from eco-scientific point of view. Eco-scientific approach, missing in the previous analysis of his poetry, may pave the way for opening up a new trend for the new generation of readers and critics.
