俄汉抒情诗中“艺术事件”之比较观

对比诗学是一门年轻的临界学科，它突破了时代、语言等方面的局限，为诗歌的比较研究带来了新的活力，正展现出勃勃生机。本文正是根据对比诗学的基本理论，在俄、汉诗篇的对比研究方面做一点新的实际尝试：将表现“艺术事件”的俄汉抒情诗原作放在一起相互观照，以寻求其共同的类型及特点，同时力求揭示它们各自鲜明的个性。

论“前提”在俄、汉抒情诗中的表现特色

人的大脑好比各种信息的贮存器。我们把人们在大脑里有意无意地长期积累和保存下来的关于客观外界的知识,以及种种个人经验统称之为。"前提"(пpecyпоэицин)。换言之.“前提”就是人们在生活中所获得的全部知识的总和。前提与诗歌有着密切的内在联系:它既是诗人言语创作的基础(фундаментрсчетворчестна).同时又读者理解诗篇内涵的依据。因此可以说,它是诗人与读者之间得以沟通的桥梁。在对比诗学(контрастивнаь позтика)的研究领域里,前提是一个不可或缺的而且十分有趣的课题.