英汉反讽话语的应答方式——基于电视辩论语料的语用研究

有关面对面交际中对反讽接受程度的研究是反讽研究中被遗忘的角落，更不用说相关的跨文化研究。本文试图通过对比分析美国英语和汉语的电视辩论语料，揭示中西文化在相似语境下对反讽话语的不同接受程度，从而探讨造成这些差异的语用因素和文化因素。

反讽话语语用功能探究

反讽话语是语言中不可分割的一部分。本文从意义、语境、间接言语行为和功能语法这四个语言学理论出发,结合具体的话语,分析反讽话语的语用功能。指出它可以表示讽刺、期望和指责批评等言语行为。

《傲慢与偏见》中反讽话语的关联理论阐释

英国现实主义女作家简.奥斯丁的作品《傲慢与偏见》是最能反映她反讽风格的作品。文章以关联理论反讽回声解释论为指导,运用认知语用学和文学批评相结合的方法,分析了《傲慢与偏见》中的反讽话语,进一步验证了关联理论反讽话语观理解文学作品的合理性、可行性以及关联理论对反讽话语的强大阐释力。在关联理论的框架下,反讽话语是对先前某种意义的回声式解释,从而传达说话人对该话语意义的贬抑态度,以达到讽刺效果。从关联理论视角分析这部文学作品,可以更好地理解这部名著。

反讽话语的语境暗示与限制

反讽即说反话 ,是言语交际中一种常见的语用现象。反讽可以分为言语反讽、戏剧性反讽和情景式反讽。探讨言语反讽 ,其中着重讨论言语交际中反讽话语使用的语境暗示与语境限制。

王朔的反讽话语及其受众意识

反讽使王朔赢得了众多的受众,也使王朔远离了受众。文章试图通过王朔的反讽话语与受众之间的内在联系,强调文学作品建构正确的受众意识的重要性。

英汉反讽话语的应答方式——基于电视辩论语料的语用研究

有关面对面交际中对反讽接受程度的研究成了反讽研究中被遗忘的角落,更不用说相关的跨文化研究。通过对比分析美国英语和汉语的电视辩论语料,揭示中西文化在相似语境下对反讽话语的不同接受程度,从而探讨造成这些差异的语用因素和文化因素。

反讽回应话语的性别差异研究——以《傲慢与偏见》为例

反讽话语作为一种交际手段在跨文化交际中扮演重要的角色。Sperber和Wilson认为,反讽话语在本质上是回应的,并据此提出了反讽回应理论。以该理论为框架,比较分析男女性在反讽话语使用过程中目标对象、表达方式及语用策略三方面的差异,旨在为跨文化交际学和语用学的跨学科研究做出有益尝试。

格式塔心理美学视角下《傲慢与偏见》中的幽默反讽话语翻译比较研究

《傲慢与偏见》中最经典的莫过于主人公话语中所流露出的幽默与讽刺色彩。如何将小说中的幽默与讽刺话语地道地翻译出来而又不脱离原文语境,一直是翻译家们所面对的难题。而格式塔心理美学翻译理论正是研究如何体现译文整体美感,强调读者心理审美意象,为该文本的翻译提供了鲜活的思路与理论源泉。本文试图在格式塔心理美学理论观照下,立足其四大核心原则,从《傲慢与偏见》的两个中译本出发——孙致礼版(1991)和张玲与张扬合译版(1992),探讨译者在翻译小说中幽默与讽刺话语时是如何实现其心理活动与翻译过程的相互作用,并最终形成完美统一。

论反讽性话语中的回声提述机制

Sperber与Wilson提出反讽的回声提述论,认为某话语之所以成为反讽,一个必要的语义条件是该话语必须为解释性表征中的提述性用法,而且是回声式提述。文章以语料事实为依据,探讨了回声提述视角下反讽的识别和解读、反讽语力产生的限制性条件,总结了三类回声提述相互之间的关系以及影响回声认定的相关变量,最后指出回声提述论的局限性。

论当代小说的叙述反讽

叙述反讽是一种基本的反讽性话语表达方式，旨在通过对立两项的悖逆冲突，更深刻地披显作品的真实意旨。当代小说的叙述反讽艺术主要体现在四个方面：戏谑反讽，通过戏拟性文本与母本间表层语码的相似及深层语码的逆件制造反讽意义；语调反讽，通过叙述语调与叙述内容及表达意旨的乖离产生反讽效果；话语反讽，通过误用话语的语用规则生成反讽意味；视点反讽，通过异常叙述者的独特视角与惯常视角的相异形成反讽意蕴。

反讽话语的语境研究——《红楼梦》中反讽话语的语境暗示与语境限制

言语反讽是日常生活和交际中常使用的反讽形式,从《红楼梦》的语料中可以发现,人物经常运用反讽话语的语境暗示来使其反讽意图得到听话人的理解。受人物共同背景知识的控制和调节,《红楼梦》中的反讽话语也受语境的限制,体现了一些重要的语用原则。

心智哲学视域下的反讽话语研究

运用心智哲学视域下话语产生的基本观点和理论，对反讽话语的生成及其使用时的心智特征进行描述和解释。反讽话语典型地反映了话语使用过程中的意识性和意向性。

反讽话语的语境激活模式

本文在关联理论认知语境观基础上，研究反讽话语中语境信息的激活模式。反讽话语所表达的命题与理解时同时激活的语境信息之间都存在着不相容性，识别话语中的反讽意图，在很大程度上依赖于听者对这些不相容性的探察。本文通过对有关的认知语境进行分类，证明了语境信息激活模式在文本分析中的有效性，同时为解读反讽艺术的独特魅力提供了一个新的视角。

论《苍黄》中官场叙事的反讽策略

反讽叙事成为王跃文新著《苍黄》的一大叙事特色,它表现在话语反讽、情境反讽以及结构反讽三个方面;反讽叙事增强了《苍黄》官场叙事的艺术张力和现实批判精神。

《远大前程》中的叙述反讽

反讽是一种有着批判性艺术效果的文学表达手法。在本文中,作者主要试从戏谑反讽、语调反讽、话语反讽三个方面对查尔斯.狄更斯的后期作品《远大前程》中的叙事反讽进行分析,并揭示其批判效果。

章回小说的空间设置与反讽构成

反讽的产生离不开话语和语境的配合。章回小说空间的巧妙设置,既构成了生发反讽的具体环境,也演绎着反讽话语本身。作者有意使小说的人物活动与其活动处所从自然环境、人际关系和文化背景三个层面形成矛盾乖违,从而生发出文本情境乃至文化内蕴的反讽效果,小说空间也由此呈现出和而不同之美。

二难矛盾建构的艺术反讽:重读《伤逝》

本文从作品的双重话语结构入手,联系作者的生平实际与深沉思索,分析人物性格的交错发展序列,力求正确领悟故事的双重悲剧所蕴涵的社会转型期先进知识分子的觉醒与苦痛。