从语言的协商功能看执法话语中的权力关系——以交通事故处理话语为例

在以对话为主的执法话语中,话语主体对相关内容进行协商时采用的语步能够体现法治意识形态下执法话语中的权力关系。本文借助系统功能语言学语篇语义系统中的磋商维度分析交通事故处理话语。分析发现,交警和事故当事人通过不同语步就事故责任、调解情况等方面的信息以及交通疏通、事故解决等相关事宜进行交涉,体现了交涉双方之间平等和不平等的权力关系。从语言的协商功能看,交警和事故当事人之间的权力关系可以通过其在具体语境中采用的语步得到调整,且适当的语步有助于交警更好地运用话语权力关系,改善其在法治意识形态下的执法实践。

基于神经网络的汉语口语多义选择

汉语口语分析是交互式话语处理中的重要环节 .在汉语中 ,有意义的最小单位是词 ,因此多义选择是口语分析系统必须首先解决的问题 .该文提出了一种基于精简循环网络的汉语口语多义选择方法 ,并从词汇的语法、语义分类所固有的内在联系出发 ,给出了语法、语义的一致化处理策略 .通过使用会面安排领域的口语语料进行实验 ,多义选择的开放测试的正确率为 96 .9% .

论《傲慢与偏见》中翻译关联理论之语境的翻译

20世纪80年代以来,语用学研究出现了明显的心理学倾向,从认知和心理活动出发去解释语言活动,成了一个不可忽视的潮流。其中,较引人注目的语用理论是由Sperber和Wilson提出的"关联论",他们从认知的角度出发,对语言交际和话语理解过程提出新的认识,而他们的学生Ernst-Angust Gutt更将关联理论引入翻译理论进行专门研究,从新的视角出发促进了翻译研究的发展。

DRT回指消解的技术问题研究

话语表征理论(DRT)克服了以往形式语义学的静态性弱点,通过一系列的DRS—构造规则和算法动态地解释了指称性回指、变项约束性回指、E—类代词回指等长期困扰传统形式语义学家的话语回指问题。尽管如此,对DRT的深入研究表明,DRT在模型论语义机制方面还存在着一些不足。文章从DRT对代词构造规则的定义以及对话语信息的处理等两个方面入手,探讨DRT的技术缺陷和解决途径,以期在DRT理论框架下更有效地消解话语回指现象。

话语标记语在口语交际中的关联功能与语篇运用

本文以"话语标记语"为主题,探讨了其在口语交际中的语用功能。通过BEC口试语料分析,研究口语交际中话语标记语这一语言现象,探讨说话人是如何利用这种衔接的语言手段来减少听者处理话语的负担,以达到有效的沟通。