话语-历史分析法视角下的美国国防话语分析——以2022年《美国国防战略报告》为例

国防话语建设对于国家安全具有不容忽视的作用。本研究基于话语-历史分析法,通过主题确定、话语策略和社会历史语境分析,发现2022年《美国国防战略报告》固守霸权主义思想和零和博弈观念,使其扩张军力行径、国防战略建设合法化,这与其国内日益尖锐的社会矛盾、长期奉行的二元对立思维、美国“使命观”和个人主义至上的社会历史背景有着紧密联系。本研究旨在揭示美国国防话语背后隐藏的意识形态,对建设和完善我国国防话语体系具有启示作用。

基于语料库的话语-历史分析——以拜登政府移民政策的话语建构研究为例

移民问题一直是美国国内政治的焦点议题。本研究以话语-历史分析法为理论框架,基于自建拜登政府移民话语语料库,从话语主题、话语策略和话语所处的社会历史语境3个角度出发,对拜登政府的移民话语进行了考察。研究发现,拜登政府移民话语的主题聚焦移民的就业、家庭和安全问题。话语建构中,拜登政府运用命名策略和述谓策略构建内外集团,美化自身移民政策;视角化策略则增加了其移民话语的说服力和号召力。通过社会历史语境分析发现,拜登政府的话语策略选择不仅受到民主党政治立场及多元文化主义理念影响,也受制于美国社会对待移民问题的民意变迁。

中美贸易战中美方“合法化”话语建构——基于语料库的话语-历史分析

中美贸易战是当前国际社会持续关注的重点话题。从批评话语分析的视角来分析美方如何对其贸易战进行合法化建构的文献甚少。本文以美国政府官方网站上美方有关中美贸易战的话语为语料建立目标语料库,利用Wodak提出的历史语篇分析法对语料进行主题分析、互文分析和策略分析。研究发现,美方在话语中将中方建构为消极、反面的“敌方”,而将自己建构为“正义的受害者”形象,从而将其贸易战建构为动机正当、广受支持的合法行为。本研究可为结合DHA与语料库的政治话语分析提供借鉴。

话语-历史分析视角下的战争罪行认识解读——以绘鸠毅的“人生三部曲”为例

话语-历史分析理论认为,语言是人在社会发展过程中产生的一种社会现象。话语的形成取决于一定的社会语境及说话者的交际意图。日本“中归联”原侵华战犯绘鸠毅回忆录中的罪行认识话语记录了其对战争罪行认识的转变过程,即绘鸠毅对战争罪行的认识呈现出“服从命令实施罪行-被动陈述罪状-认罪并主动内省罪行”的转变过程,该转变过程也体现在其不同阶段所使用的话语策略中。结合社会历史语境可知,绘鸠毅前期对战争的认识受日本军国主义思想的影响,后期在中国关押期间通过接受教育及自我学习与思考,其对战争及罪行的认识发生重大转变。

话语-历史分析视角下中国形象的话语建构——以2020年至2022年新冠肺炎疫情期间习近平主席对外讲话为例

国家领导人的对外讲话在建构国家形象、塑造国家身份方面发挥着重要的作用。本文以话语-历史分析法为理论框架,结合语料库语言学方法,对习近平主席2020年1月至2022年4月新冠肺炎疫情期间发表的46篇对外讲话进行主题分析、互文分析、话语策略分析和社会历史语境分析,旨在探究在此期间国家领导人的对外讲话中构建中国“负责任大国”形象的话语策略及其隐含意义。研究发现:习近平主席运用命名策略,建构中国与他国的集体身份认同,强调“我们”是休戚与共的人类命运共同体,努力推动国际抗疫合作;运用述谓策略,使用积极的谓词展示中国在国际抗疫合作中承担的责任和作出的贡献,真实再现国家行为。同时,运用辩论策略,引用大量客观的经济、疫苗供应和对外援助数据,证实中国政府在抗疫合作中付出的努力及取得的成绩。研究表明习近平主席的对外讲话是对中国以实际行动践行“负责任大国”外交理念的再语境化与话语重构。

中美贸易摩擦的媒体呈现——以“中美女主播跨洋辩论”为例的话语-历史分析

中美就贸易问题进行激烈的谈判背后,中国国际电视台(CGTN)女主播刘欣与美国福克斯商业频道(Fox Business Network)女主播翠西·里根于2019年5月30日上演了一场备受全球瞩目的跨洋电视辩论。采用批评话语研究中的话语-历史分析法(Discourse-historical Approach,DHA)对这场跨洋电视辩论进行分析,以揭示其背后潜藏的话语、权力与意识形态的斗争。研究发现:1)中美女主播在辩论中呈现话语的冲突、反抗与协商;2)双方通过话语策略建构话语身份及合法化各自的身份和意识形态立场;3)中美女主播辩论是中美经贸摩擦在新闻场域的话语塑造与媒体呈现。

Ruth Wodak话语-历史分析法中的哲学社会学思想探索

批评话语分析学家Ruth Wodak创建的话语-历史分析法(The Discourse-Historical Approach,DHA)根源于深厚的结构主义、后结构主义及后现代主义的哲学和社会学理论。DHA的形成、发展和完善深受法兰克福学派和哈贝马斯的批判理论、福柯的后结构和后现代理论、维特根斯坦后期理论,以及布迪厄、吉登斯和伯恩斯坦的社会学理论的影响笔者期望通过对Ruth Wodak的DHA方法的哲学和社会学理念的系统梳理,深刻理解批评话语分析的具体哲学和社会学根基,为其交叉学科的阐释模式和发展做系统的理论探讨。

媒体并购话语中的中国企业形象对比研究——一项语料库辅助的话语-历史分析

研究采用语料库辅助的话语-历史分析法考察《中国日报》和《纽约时报》在并购报道中对中国企业形象的建构,发现中美媒体分别塑造了中国企业相对正面和非常负面的形象,《中国日报》对命名、论辩和视角化等话语策略的运用明显不足。基于以上发现,本文就对外媒体提升话语策略以提高读者接受度、塑造中国企业良好形象提出了具体建议。

话语-历史分析:趋势与展望

作为批评话语研究的主要路径之一,话语-历史分析具有强烈的跨学科特征,面向社会问题,在理论和实证语料之间循环移动,将社会政治与历史语境纳入话语解读过程。1987-2004年的研究奠定了话语-历史分析的研究范式与主题。2004年至今,话语-历史分析出现了新的研究趋势,即:吸收多学科知识建构三维理论、优化话语策略的研究方法与视角、注重研究对象范围的拓展。本文在梳理话语-历史分析发展阶段的基础上,对其新发展进行总结与评述,并基于当前研究的局限性提出建议,为其未来发展提供参考方向。

基于语料库的中德媒体中“和谐”话题的话语-历史分析

“和谐”是我国社会主义核心价值观的一个要素。为了探讨“和谐”这一话题在中德媒体中的话语构建特点,笔者以主流媒体人民网(德文版)和《南德意志报》中涉及“和谐”的报道文本为研究语料,采用信息贡献度和语料库相结合的方法,以Ruth Wodak话语-历史分析法为理论工具,先从宏观层面分析中德媒体有关“和谐”的子主题,再从微观层面探讨其中的话语策略,最后根据社会历史语境来阐述中德媒体对于“和谐”这一话题的话语构建差异及其背后的文化成因。研究结果显示,“和谐”在中国媒体语境中与“国家安全”“社会发展”等宏观层面的子话题相关,具备积极语义韵;在德国媒体语境中,“和谐”与“音乐演奏”“体育活动”等子话题相连,从个人层面出发进行话语构建时具备积极语义韵,但在政治层面常与否定、消极词汇共同使用。这些差异与德国的个人主义和中国的传统文化有关。这表明,在大到中德文化交流,小到德语阅读教学中,都要引导受众从中德视角来理解核心价值观概念。

话语—历史分析方法及其在中国的发展

为进一步推动话语-历史分析方法在我国的研究和发展,介绍了该方法的五大语篇策略、十大重要原则和八大分析步骤,概述了该方法近年来在中国的发展现状,分析了现有研究的优点与缺点:现有研究将该理论应用于分析汉语语料,既提高了其普遍适用性,又丰富了汉语语篇方法研究;然而,现有的应用型研究都没有阐述语境的作用,不符合该方法所倡导的语境原则。

企业碳中和形象的话语建构——基于合法化语码理论的视角

企业在“双碳”话语的对外传播中发挥重要作用。以合法化语码理论为分析框架,结合语料库和话语-历史分析法,对阿里巴巴发布的碳中和报告进行探究,发现阿里巴巴不只是停留在阐述自身的行动和计划上,而是不断将碳中和议题放置于一个大背景、大环境中去呈现,涉及了消费者、商业伙伴、中国、国际社会等不同层面的行为主体;通过三种自主性语码切换路径和话语策略,塑造了具有不同侧重点的正面形象:单向路径主要涉及述谓策略,展现出“绿色转型引领者”形象;巡回路径主要涉及辩论策略,塑造了“国际责任践行者”形象;往返路径主要涉及命名策略,刻画出“各方力量汇聚者”形象。因此,妥善运用自主性语码和话语策略能提升企业碳中和话语的有效性,有助于中国企业塑造良好的全球形象。

来华留学生集体身份的官方话语建构与时代变迁——基于《人民日报》(1949—2023)的考察

作为留学生研究的两大主体,我国出国留学生与来华留学生相关历史研究极不对称,后者缺乏关注。本文从新闻史视角切入,以官媒《人民日报》作为话语主体、来华留学生主题报道为研究文本,综合运用话语-历史分析法等多种批评性话语分析理论,量化质性相结合,从文本向度、话语实践向度和社会实践层面总结、回顾来华留学生集体身份的核心特征与演变历史。研究发现,在《人民日报》不同时期各有侧重的话语策略建构下,这一群体的媒介化集体身份自1950年以来历经了“兄弟国家的爱国者”“发展进步的亲历者”“深度参与的实践者”至“民心相通的促进者”的变化,是我国对外国际关系与外交政策的反映,本质上关联国家利益。

患者疾病焦虑在线话语的建构策略研究

随着患者的心理健康问题日益受到关注,疾病焦虑成为了热点话题。本研究尝试借助话语-历史分析方法,采取患者主位视角,分析患者疾病焦虑在线话语的建构策略。结果表明,患者疾病焦虑在线话语主要涉及四类建构策略,即指称策略、宣称策略、视角策略,以及强化/弱化策略。本研究发现话语分析框架与疾病焦虑主位话语的结合不仅能够为话语分析开辟新的应用领域,还能够为疾病焦虑话语研究提供患者视角的参考,助力建构更加和谐的健康沟通环境。

美国外交代表香会演讲中涉南海行动的“合法化”构建策略分析

以话语-历史分析为视角,对美国外交代表涉南海议题的13篇香格里拉对话会主旨演讲的“合法化”话语进行构建策略分析。研究发现,言说者在演讲中主要运用了道德、权威和理性三种合法化话语策略建构了美国正面、积极的自身群体形象及中国负面、消极的危险他者形象;他们还利用语篇内、不同演讲语篇间、不同体裁间及不同话语间的互文关系参与构建美国南海话语叙事网,为美国在南海的行动及对南海事务的介入构建正当化语境,以获得国际理解和支持。

通知中的权威及其动态特征与实现策略——政府部门发布通知的“话语-历史”批评话语分析

本文运用沃达克提出的"话语-历史"分析方法对某政府部门就政务公开发布的一系列通知进行分析,研究政府部门在发布通知文本中涉及的主题、使用的语言手段和话语策略,用以揭示更高一级政府在生产和发布通知中所具有的权威性。研究表明,较低一级政府部门在通知发布过程中并非始终处于绝对的被动和受支配的地位,其对更高一级政府部门通知的贯彻与落实也可建构更高一级政府部门的权威性。

英国“双十一”报道(2013—2020)中的中国形象构建研究

话语-历史分析方法从历史的角度考察话语中反映出的策略,在国家形象构建研究中发挥着重要作用。本研究以话语-历史分析方法为理论框架,以BBC、《经济学人》和《卫报》上关于中国“双十一”活动的32篇报道为语料,研究分析了相关报道中构建的中国形象、此类形象构建中反映出的话语策略以及进行此类构建的原因。研究表明,相关报道将中国构建为一个经济持续发展、利用并受益于高科技、不断丰富其传统文化的国家;正当化与相对化策略、构建策略、持续策略、转型策略、拆解与破坏策略在语料中均有所体现;报道者旨在评估中国经济状况,吸引更多英国品牌参与“双十一”,探索“双十一”备受欢迎的文化因素。