话语标记“话说回来”的语用功能

话语标记“话说回来”的语用功能主要包括语篇功能和人际功能。语篇功能主要体现在对话语标记前后话语信息的关联和前后项语义关系的衔接上,话语标记“话说回来”通过“语义上把话往回说”“形式上把话往回说”和“拉回话题把话往回说”三种基本模式建立了话语标记前后信息的关联,保持了前后项之间“转折”“递进”等语义关系的连贯,帮助受话人准确理解其前后话语。该话语标记没有转折功能,也不能标明或显示其前后话语之间的语义关系,更不能与副词“当然”及连词“但是”“而且”等互相替换。其人际功能主要体现在预示提醒引导会话、周全语义表明立场、舒缓语气实现礼貌合作三方面。

“话说回来”的语篇及转折功能研究

“话说回来”作为一个转折话语标记,其标记模式可以表示为“p + 话说回来 + q”,在语篇中有如下三种功能:追溯旧信息、纵深旧信息、开启次要话题。其转折功能的获得基于与转折关系词的共现、替换,以及前后项在心理上所构成的预期与反预期的对立。结合三种语篇功能及话语标记前后项的转折关系,可以将其“话说回来”的转折功能进一步划分为修正转折和非修正转折,通过对其转折关系语义结构的描写更能看出心理上的预期与反预期的对立是构成“话说回来”转折功能的重要基础。

“话说回来”的语用分析

人们在言语表达过程中陈述自己正在说话的方式和正在说的话,本文称为言语自述。回说言语自述是其中的一种。由回说自述短语“话说回来”联系起来的“回说自述话语单元”,由“前项+回说自述短语(“话说回来”)+后项”构成。前项是所表达的主要观点,后项是换一个角度补充说明,或换一个立场提出不同看法,前项与后项合起来,可使表达的意思更全面、更准确、更客观,使表达少一些片面、偏激、主观,并且使表达更辩证,提升言语表达的合适性和可接受程度。

“话说回来”的语篇话语功能

"话说回来"是一个话语标记,它既可以连接分句、复句,也可以连接对话和段落,具有很强的连贯性。连接不同的语法单位,其前后项语义上存在着不同的关系,大体有转折、顺承、解证、递进、并列等。其话语标记功能体现在话语组织、话轮构建两方面上,已达到充分实现话题与话轮的合理转换的目的。

话语标记“话说回来”的语篇功能

本文基于北大语料库中检索到的105条“话说回来”例句,根据“修辞结构理论”在语篇结构研究中的三要点：关系性、功能性、层次性,对作为话语标记的“话说回来”前后项进行分析,将其语篇功能分为五大类：补充、转移、分界、转折和总结。

立场调整:“话说回来”的功能与规约化

文章在立场三角理论的基础上提出了“立场调整”这一概念。现代汉语中的“话说回来”能够通过对立场三角的调整实现立场转变,是一个较为典型的立场调整构式。该构式的规约化经历了从行域到知域,再到言域的过程,语义抽象度递增,使得句法形式的独立性增强且话语功能发生转变。作为中间状态的知域范畴语篇分布较广,显现出稳定的立场调整功能。