从全称量化的动词短语到频率副词——以“动不动”和“三不知”为例

频率副词“动不动”和“三不知”都由全称量化义的动词短语发展而来。通过隐喻从量域投射到频率域,语义演变的路径是“全量肯定>高频”、“全量否定>低频”。它们都是在“(S)+动不动/三不知+VP”结构中发生语法化,但演变为副词的机制不同:“动不动”是小句整合的伴随结果,“三不知”是对话题化操作移位后的结构重新分析的结果。副词“动不动”和“三不知”都有反预期功能,前者源自与常理相背的语用推理,后者源自出乎说话人意料的语义蕴含。