携带语篇辅助信息的英语定语从句的汉译

通过讨论携带语篇辅助信息的英语定语从句这一语言现象,提出判断这类定语从句的依据和方法,分析其在语篇中为语篇的中心意思或主要语义信息提供辅助背景信息的特点,表明其在语篇中与主要语义信息的上下层级关系,并结合实例提出了在汉语译文中再现这种上下层级关系时可以采用的基本操作单位和翻译技巧。

单独链接音触发原则与信息流语义

本文在分析英语口语联音的基础上,探究了单独链接音触发与信息流语义的相关性。利用以往理论中音与义之间的关系探讨,提出了以单独链接音触发为原则的信息流语义决策模式。试图说明,单独链接音触发可比作书面语中的搭配,语言信息流表义的核心正在于此,在口语中表述为单独链接音的触发,而在书面语中则表述为搭配,二者的功能均在于能够使语言表达得流畅、自然。此外,本文试图论证单独链接音在英、汉语言中一样是有理据可寻,并非任意的,因为它们也决定意义,并传递特定的信息流语义。

图灵四级安全操作系统隐蔽通道分析研究

对图灵四级安全操作系统隐蔽通道进行了分析研究,提出了新的隐蔽通道分析方法——增强改进型语义信息流法。该方法具有工作量小、源代码级分析、能排除伪结果、帮助对隐蔽通道进行后续处理等优点。采用该方法对图灵四级安全操作系统隐蔽通道进行了标识,对隐蔽通道带宽进行了计算,并根据不同的安全策略对隐蔽通道进行了适当的处理。其分析结果达到了相关国家标准中第4级安全操作系统的规定。