-
题名专门用途英语词汇语义共选特色探究
被引量:11
- 1
-
-
作者
吕桂
何安平
-
机构
华南师范大学外文学院
南方医科大学外国语学院
-
出处
《山东外语教学》
北大核心
2014年第1期36-42,共7页
-
基金
国家社科基金项目"‘短语理论’与语料库的‘教学加工’"(项目编号:09BYY067)阶段性成果之一
-
文摘
本文以医学英语为例,参照语料库语言学的共选理论及研究方法、以关键词作为切入点来探究专门用途英语的词汇语义共选特色。研究基于对比自建百万词次医学英语语料库与英语国家语料库而生成的前500医学英语关键词,先后进行了关键词语义范畴分类以及各类关键词样品的语境共选词的语义偏好分析。结果发现关键词的显著性高频搭配词的语义分类与关键词自身的语义范畴分类高度重合;而且医学关键词的搭配词语义偏好与这些关键词在普通英语环境下的搭配语义偏好也有明显差异,由此凸显医学专业独特的词汇语义共选特色。以上发现虽然仅具倾向性,但对于专门用途英语的词汇教学和词典编纂仍有重要启示。
-
关键词
医学英语
关键词
语义共选
共选理论视角
-
Keywords
English for medical purposes
key words
semantic co-selection
a perspective of co-selectiveness
-
分类号
H03
[语言文字—语言学]
-
-
题名基于语料库的建筑工程英语词汇语义共选特色研究
被引量:1
- 2
-
-
作者
任敬辉
-
机构
吉林建筑大学城建学院
-
出处
《文教资料》
2016年第24期179-180,共2页
-
基金
吉林省教育厅“十三五”社会科学研究重点项目“语料库共选理论视域下建筑工程英语的词汇语义共选特色研究”吉教科文合字[2016]548号资助,系阶段性成果
-
文摘
本文在语料库共选理论指导下,基于自建的建筑工程英语语料库,以高频关键词作为语义偏好检索切入点,考查建筑工程英语相关语义高频词的基本语义范畴及典型性高频词共选语境视域下的语义偏好特征。研究发现基于城镇规划、道桥、建筑结构、环境工程四个子语料库的检索分析,高频关键词的语义范畴可归纳为气象、规划、方位、环境、房屋构造五类,不同语义范畴词汇所展现的语义偏好和类联接特征表现出差异性,展现了建筑工程英语词汇特有的语义共选特色。
-
关键词
语料库
建筑工程英语
语义共选
语义偏好
-
分类号
H313
[语言文字—英语]
-