汉英名词性感叹句的差异

本文界定了名词性感叹句,并且总结和归纳了汉英名词性感叹句在七个方面的语义和语用属性。根据这些语义语用属性,我们认为汉语中存在四种名词性感叹句式,这四种名词性感叹句式可以归纳为三种类型,分别是:1好+一+量词+NP;2多么/好+adj+的+NP;3你+这+量词+NP。而在英语中,则只有一种名词性感叹句式,即定指限定词+adj+N+关系从句。文章对比分析了汉英名词性感叹句式,指出其在结构、句法功能、极致量度的表达和感叹中心的表达等方面存在或多或少的差异。