方位对叠结构的语义增值与功能拓展——以“东A西B”、“左A右B”为例

本文以"东A西B"和"左A右B"为例,讨论方位对叠结构的语义增值和功能拓展。方位对叠结构的基本义为多量,该结构主观化产生语义增值,包括积极和消极两种倾向,消极义更常见,具体表现为:1.空间上缺乏规律性;2.逻辑上缺乏规律性;3.数量上超过主观预期;4.动作上反复次数或持续的时长超过主观预期。后两者附带不耐烦或不满意的附加意义。有些方位对叠结构在功能上进一步拓展,如"左一个X右一个Y"是拟声化构式,其后多带有负面评价。汉语其他对叠结构也有类似的语义增值和功能拓展的现象。

“有一X没一X”结构的时空类型及其语义增值

文章从语法意义、句法分布和语义增值的角度对现代汉语中"有一X没一X"结构进行了讨论。从语法意义来看,该结构主要用于时、空域,表示动作的"断续无序"义或事物的"稀疏无序"义。从句法分布来看,该结构主要位于状位、谓位、定位和补位,而且在每一句法位置,表示"断续无序"义的"有一X没一X"都要求其直接成分具有时间性或动态性,表示"稀疏无序"义的"有一X没一X"都要求其直接成分具有空间性或静态性。从语义增值来看,该结构在一定语境中衍伸出了"缺量"义、"过量"义和"随意"义。

论语义增值与翻译

转义词的词义变化与人们的认知、联想能力有密切相关。其词义以中心意义为基础通过隐喻或转喻的映射而共有的某些属性向外不断扩展形成了意义语链。本文依据认知词汇学的范畴化理论和认知语义学内涵意义理论,论述转义词以中心意义为本意通过认知、比喻和联想的方式,经济、高效扩展语义网络中内涵意义,灵活准确地体现词汇语用意义而实现其交际价值。

巧用超常搭配,实现语义增值

"超常搭配"是建立在零阶组合基础上的一种再创造,这种再创造是一种增值组合。本文仅探讨"超常搭配"如何获得语义增值。

现代汉语中“书卷气”一词语境拓展及语义增值

本文以语义语法为理论基础,通过对现代汉语中该词语使用情况的考察,明确该词语使用中出现的语义增值情况,力求明晰“书卷气”这一词语的语义特征并厘清它与其他常现近义词的关系。通过对该词语义特征的精确提取,从而对词典编纂、写作规范及对外汉语教学起到一定参考作用。

浅析“百度一下”结构中“百度”的语义增值

百度,是中国最大的中文搜索网站,源于辛弃疾的词《青玉案·元夕》,百度创始人用以作为搜索网站名称。作为网站名称使用的"百度"是一个名词,并且是专有名词。但是,"百度一下"这个结构的意义并不是"百度"和"一下"的简单相加,因为在这个结构中"百度"发生了语义增值。本文将对"百度一下"中的"百度"的语义增值作一个初步的讨论。

对叠结构“A长B短”的语义增值

以现代汉语对叠结构“A长B短”为研究对象,从对叠结构的基本义入手,讨论对叠结构“A长B短”的语义增值和功能拓展,“A长B短”的基本义在主观化后产生的语义增值可以分为消极倾向和积极倾向两大类,其中积极义表示符合正向预期的选择和行为;消极义种类较多,有空间上缺乏规律性、话语逻辑缺乏条理性、动作上反复多次超主观期望、与普遍价值取向相背和隐含道德批评。

“没A没B”框式结构的语义增值及贬义倾向

现代汉语中"没A没B"这一四字格是一种很有表现力的框式结构。它不仅在结构组成上具有鲜明的特点,更为重要的是其语义发生了增值,在感情色彩方面基本上倾向于贬义,具有独特的语用价值。文章从结构、语义、感情色彩三个方面对"没A没B"结构进行了比较详尽的考察。

关联理论视角下框式结构“N1不V1N2不V2”语义增值浅析

框式结构跟一般短语结构最根本的区别就在于,其构式义不能直接从结构成分的语义推导得出。换言之,字面意思之外还有其他含义,这就是框式结构特定的"构式义"。构式义不是其结构成分语义的简单相加,而是发生了"语义增值"。框式结构"N1不V1N2不V2"的语义增值必须受到语义和语用的共同制约,而这两层制约又要统一于关联理论中的"交际原则"和"认知原则"。因此,本文选择关联理论作为研究框式结构"N1不V1N2不V2"语义增值过程的总纲。

“说X就X”格式语义类型分析

"说X就X"格式由于其中"说"的语法化程度的不同而形成了两种不同的格式语义,即"说"为实义动词时,该格式表示对言说者的言说内容或主观态度、意愿进行确认,"说"为标记词时,该格式表示在超出言说者或言说对象主观预期的极短时间内出现或即将出现某种情况。该格式连用时,由于语义的增值或异化,也会形成两种不同的连用格式语义。

框式结构“A不像A,B不像B”

"A不像A,B不像B"是现代汉语中能产性较强的框式结构。该框的结构特点鲜明,句法功能也多样化,可充当谓、定、补、状语等。可变项A与B的排序有一定规律,主要遵循构词、认知、语义轻重、语境先后等顺序,二者的语义关系主要为同义(或近义)、反义和类义关系。整个结构的语义增值表现为:凸显程度;凸显神秘感;较强的责怪义;语义泛化。由于该结构含较强的责怪义,以及与消极语境共现频率高,因而具有较浓的"贬义"色彩。"A不A,B不B"与该结构的用法及功能虽相仿,但二者有同有异。

古代那些“别人家的孩子”

身为父母,在有意无意中总把自家孩子和别人家的孩子进行比较。由于“这山看到那山高”的心理作票,总觉得孩子是别人家的乖,于是“别人家的孩子”一词悄然发生了语义增值,既是对别人家孩子的充分肯定,也被赋予了优秀孩子的潜在含义。在当下,“别人家的孩子”一词常见于各类媒体。

汉语框式结构说略

现代汉语里,框式结构高频运用,有其特定的结构模式和特殊的语法意义。它不是词,也不是常规短语组合,更不是句子。本文为此提出了三条鉴定标准,区分典型的、准典型的和非典型的框式结构;并就框式结构的类型、不变项和可变项的特点、整体结构功能的变化、正式变式对应式、语义增值、语用特色、语法化进程,以及跟构式语法理论的关系进行了探讨。

关于框式结构研究的理论与方法

近年来关于框式结构的研究异军突起。在已有论证的基础上,文章对框式结构中构式义对语境的依赖性、原型义的形成与固化、语义的增值及其途径、凸显的主观情态、褒贬倾向的决定性因素、X1与X2同形的框式结构的不同内涵、框式结构的灵活性与多样性、框式结构的集合比较、框式结构研究的双向互动视角以及框式结构的跨语言类型视角等十大热门话题进行了再思考。这不仅有助于汉语语法理论研究,尤其有助于构式理论的中国化,对国际汉语教学也有重要的实用价值。