汉英动名构造的概念合成分析——以“拉/pull+N”为例

在概念合成的理论框架下,对汉英"拉/pull+N"构造的概念合成过程及其特点进行深入的分析和探讨。经研究发现,汉英"拉/pull+N"构造的概念合成过程表现出极大的相似性,具体表现为:均经历了组合、完善、扩展进而完成概念合成;概念合成均分为低层级、中层级和高层级;概念合成的层级与动名构造中结构稳定性和语义整体性成正比。这一分析进一步证实了语言单位背后的幕后认知对理解语言起着关键作用。

习语的部分任意性

探讨了习语的语义整体性、结构的固定性、使用的复现性及强烈的民族性 ,分析了习语的语体色彩、情感色彩和修辞色彩 ,以及习语的临时变体 ,发现习语具有部分任意性。

朝鲜语的词组与连语

所谓的连语一般指惯用和经常一起使用的词组。本论文从词组的巩固性和语义结构的整体性方面,说明连语和自由词组以及成语性词语组合的差异,并以此为据,从语言学角度定义朝鲜语连语的概念。