论语义歧义的消除

无论在汉语还是在英语交际中,语义歧义是影响交际是否成功的一个障碍.本文将从汉语和英语语言交流中的语义歧义现象进行评说;对引起语义歧义的各种因素进行剖析;最后提出一些消除歧义的手段.

“只要p,就q”句式和复句逻辑——语义歧义

复句中的歧义现象是普遍存在的。与单句中的歧义现象相比,复句中的歧义现象有其显著特点。而经过对“只要p,就q”句式的歧义进行分析,不难发现,下列因素均是复句逻辑——语义歧义产生的重要原因:1.关联词使用的不确定性;2.客观事理关系的不确定性;3.关联词的逻辑共性。

中西文化差异与语义歧义

一 世界各民族由于地理环境和生活方式不同,因此产生不同文化。当今,举世公认最完整、最发达、影响最大的文化巨流是以古希腊、罗马文化为起源的西方文化和以华夏文化(黄河、长江流域)为主的东方文化。中西文化差异点很多,这里仅就主要方面作一扼要比较。 在历史渊源上,中华民族历时五千年,渊源一贯,自尧、舜、禹至孔子,始成道统。

跨文化交际中的语义歧义现象

由于文化传统和语言习惯等的不同 ,在跨文化交际中常常产生语义歧义现象 ,给交际双方造成困难。本文以Grice的“合作原则”为基础 ,指出措词失误、思维习惯和语义联想的差异及文化传统的影响是这一交际过程中产生歧义的重要原因 。

汉语语义歧义分类及各小类对应化解方法

本文在将语义歧义分为语义特征歧义、语义结构歧义和语义指向歧义三个小类的基础上,再把语义结构歧义、语义指向歧义分别细分为四个次小类,并在前人的基础上提出七种化解语义歧义的方法,以表格形式梳理、呈现出语义歧义各小类以及各次小类与化解方法之间错综复杂的对应关系。

英语语义歧义探析

词汇的多义性、句子结构的复杂性和语言的创造性是任何一种语言在其长期发展过程中的一般特性．众所周知，语言是一种约定俗成的社会现象，词句和语义之间没有必然的联系．这种约定俗成使词汇的多种表意功能成为可能；不同的语言也有不同的语言组织程序，

语义平面歧义成因及其分化的多维探析

本文对语义平面的歧义产生原因从空间关系、动词的语义特征、人们的认知理解和语义兼容等多角度进行分析,并通过变换分析法、语义特征分析法和语义指向分析法对歧义的分化进行研究,旨在对语义平面因素造成的隐性语法歧义问题进行多角度研究,使歧义研究不断深入到语言内部机制中。

从语义学角度谈英语中的歧义现象

语言学家普遍认为,歧义现象是指一个句子的含义模棱两可,可以作两种或多种解释。而语言歧义现象存在于任何一种语言,在英语中表现比较突出。这是由于英语词汇量大,语法比较灵活。本文将从语义学角度对英语中的歧义现象进行分类;对引起歧义的各种因素进行分析;并提出一些消除歧义的手段,期望对进一步展开英语歧义研究有所帮助。

从句法、语义和语用角度划分英语歧义的类型

根据歧义产生的根源,从法、语义、语用三个平面角度将英语歧义分为句法性歧义、语义性歧义和语用性歧义三种类型。大量实例表明句法多义是歧义产生的基础,语义上的多义是歧义产生的条件,而语用则为歧义提供成立的依据。

语义结构歧义格式“除了+N_1,N_2+最/也+V+N_3”的制约和分化

语义结构歧义指的是一个语言片段中表层句法结构相同而深层语义结构关系不同的歧义样式。歧义研究重在探讨歧义的制约和分化。在“除了+N1,N2+最/也+V+N3”这种语义结构歧义格式中,N1既可以是V的施事者,又可以是V的受事。在制约格式歧义的因素中,N1、V共同视为一个制约格式歧义的变项,N3为另一个变项。根据变换分析、语义特征分析法,我们把这一歧义格式分化为必然歧义格式和两种单义格式,并对各变项的语义特征作相应探讨。

从语义学角度看英语中的歧义

语言学家普遍认为,歧义现象是指一个句子的含义模棱两可,可以作两种或多种解释。本文将从语义学角度对英语中的歧义现象进行分类;剖析引起歧义的各种因素;并指出歧义在语言运用中的一些积极作用。

语义结构歧义格式“N_1+N_2”的制约与分化

语义结构歧义指的是一个语言片段中表层句法结构相同而深层语义结构关系不同的歧义样式。歧义研究重在探讨歧义的制约和分化。在"N1+N2"这种语义结构歧义格式中我们主要分析偏正结构内部的两种歧义格式:S1"N1+N2"(玩具工厂)和S2"N1′+N2′"(华侨商店)。S1中N1既可以表示N2的用途,也可以表示N2的材料。S2中N1′既可以表示N2′中动词性成分的施事者,又可以表示N2′中动词性成分的施与对象。特定的句式及内部组成部分都是制约歧义产生的重要因素,根据句式变换和语义特征分析,我们可以分化为必然产生歧义的格式与单义句式。

脑筋急转弯的语义歧义研究

脑筋急转弯是一种锻炼人们思维的语言游戏。脑筋急转弯中的问题通常要求在语言形式上采用各种语义策略,突破人们的惯性思维。本文旨在从语音歧义、词汇歧义、结构歧义对脑筋急转弯进行分析,从而使人们对脑筋急转弯有更多的了解,同时也有助于脑筋急转弯的进一步扩展。

“NP+(不/没)+VP”语义结构歧义研究

本文仅就“NP+(不/没)+VP”语义结构歧义格式,从语法研究的角度出发,探讨了其产生歧义的制约条件和分化方法。

英语歧义的分类探微

本文通过对歧义现象的研究(主要包括在实际语言的运用过程中,由于语音、语义、语法、语用等方面的差异和不同理解所产生的歧义现象),可以加深人们对语言内在的运行规律的认识,从而帮助人们利用语言进行有效的交流。

歧义的语言性成因探析

对歧义现象的成因进行研究,主要包括歧义现象在实际语言的运用过程中,由于语音、语义、语法等方面的差异和不同理解所产生的歧义现象,加深人们对语言内在的运行规律的认识,从而帮助人们利用语言进行有效的交流。

浅谈英语歧义句的应用

歧义句是语言中的常见现象 ,引起英语歧义句的原因有语音、语义、结构三个方面。一般来说 ,歧义句会造成理解困难 ,但在英语写作中也可积极应用 。

汉日歧义式对比分析

本文通过对汉语和日语在语音、语义、句法、语用四个平面上的歧义现象的对比分析 ,阐述了汉日语歧义式的种种差异和关联 。

论英语歧义现象及排除歧义的有效途径

歧义是一种很重要的语言现象 ,也是语言学特别是语义学探讨的一个重要内容。