论商务英语的线性语义顺序象似性

象似性研究是当代国内外认知语言学界的热点课题。顺序象似性是指句法成分的排列顺序与其所对应表达的现实或事件发生的顺序相呼应。研究以新编剑桥商务英语的三本教材为研究对象,总结并分析线性顺序语义原则现象如正叙、因果句、条件句、已知信息+新知信息、圆周句的象似功能与文体特征,有助于语言教学工作者及学习者深层理解语言背后的理据,从而达到更好的学习效果。

认知顺序的语言映射

顺序概念是人类认知结构中最重要、最根本的概念之一。两个相互关联的事件之间的首要关系就是发生的时间或被感知的时间上的前后关系。语言结构在顺序上的安排象似于它所表达的概念的顺序安排。语义的线性原则显示,语言成分的顺序平行于物理经验的顺序或认知的顺序。语言的顺序象似性不仅体现在时间表达中,也存在空间关系顺序之中。句子的主语优先于宾语的结构更符合人类的认知顺序,因此语言具有主语对宾语的次序优先特征。有些句子看似违反了顺序象似原则,那是因为受到了语用因素的影响。